Önhöz legközelebbi irodánk

Helyzet alapján

Tartózkodási helyem megosztása a legközelebbi OFFI iroda automatikus megtalálásához.

Kiemelt szolgáltatásaink

amelyeket könnyen, gyorsan, kedvező áron vehet igénybe
Kép
Ügyfélportál ikon
Ügyfélportál
Ügyfélportál

Az OFFI ügyfélportálján keresztül könnyen, gyorsan feltöltheti fordítani kívánt dokumentumait, fogadhatja ajánlatunkat, elindíthatja megrendelését és átveheti az elkészült fordítást.

Kép
Cégkivonat fordítás ikon
Cégkivonat fordítás
Cégkivonat fordítás

Cégkivonat fordítási szolgáltatásunkat egyes nyelvirányokban gyors vállalási határidővel, kedvezményes áron veheti igénybe.

Kép
E-hiteles fordítás ikon
E-hiteles fordítás
E-hiteles fordítás

Elektronikus dokumentumainak fordítását személyes ügyintézés nélkül, akár online is megrendelheti tőlünk!

300 MILLIÓ
LEFORDÍTOTT KARAKTER

Évente átlagosan 300 millió karakter az elmúlt két évben.

256
NYELVKOMBINÁCIÓ

Ennyi nyelvirányba fordítottunk 2020-ban

27
FORDÍTÁSI SZAKTERÜLET
150 ÉV
SZAKMAI TAPASZTALAT

Több mint 150 éves az állami fordítószolgálat

71
ELÉRHETŐ NYELVEN

Minőség és szakértelem

Miért érdemes minket választani?
Kép
9001:2015 és 17100:2015 ISO minősítés
9001:2015 és 17100:2015 ISO minősítés

Folyamatainkat ISO szabványok szerint végezzük és rendszeresen ellenőrizzük, fejlesztjük, annak érdekében, hogy Önnek minden alkalommal a maximumot nyújthassuk.

Kép
Ügyfélportál
Ügyfélportál

Ügyfélportálunk használatával fordítási ügyeit kényelmesen, gyorsan, akár személyes ügyintézés nélkül is intézheti.

Kép
Korszerű támogatási szoftverek
Korszerű fordítástámogatási szoftverek

Modern fordítói szoftvereink segítségével az Ön fordítási megrendeléseit rövid határidővel teljesítjük.

Kép
Magyar Brands
MagyarBrands

A többszörös MagyarBrands Kiváló üzleti márka díj garantálja az Ön számára a magas minőséget.

Kép
PMSZ badge 2022
A Magyar Projektmenedzsment Szövetség tagja

Hatodik éve együttműködésben a Magyar Projektmenedzsment Szövetséggel.

Kép
NATO beszállításra alkalmas szervezet
NATO beszállításra alkalmas szervezet

Az OFFI a honvédelmi miniszter határozata alapján „NATO Beszállításra Alkalmas” tanúsítvánnyal rendelkezik.

Leggyakoribb szakterületek

Szakfordítás kiemelkedő minőségben
Kép
gazdasag.png
gazdaság
Kép
penzugy.png
pénzügy
Kép
kozigazgatas.png
közigazgatás
Kép
jog.png
jog
Kép
tarsadalomtudomany.png
társadalomtudomány
Kép
oktatasugy.png
oktatásügy
Kép
eu.png
Európai Unió

Friss hírek

naprakész információk az OFFI-ról

Névmódosítás mint közfeladat – második kiadás

2023.01.23
2023. januárjában megjelent az OFFI Akadémia kiadványsorozatának következő kötete, a Névmódosítás mint közfeladat második kiadása. A kötet szerkesztője és szerzői az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda és az ELKH Nyelvtudományi Kutatóközpontjának munkatársai. A magyar állampolgárságról szóló törvény végrehajtására kiadott 125/1993-as számú (IX.22.) kormányrendelet az OFFI feladatkörébe utalja a magyar állampolgárságért folyamodó, és ezzel egyidejűleg magyaros névviselésre áttérő kérelmezők esetében az idegen hangzású nevük magyar megfelelőjének meghatározását.

Sikeres szakmai és üzleti évet zár az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda

20221220
Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) idén is figyelemreméltó eredményeket ért el a szakmai együttműködések kialakítása, a közfeladatok magas szintű ellátása, valamint a dolgozók és fordítók szakmai képzése terén, miközben lezárul a 2019 és 2022 közötti intézményfejlesztési stratégiai időszak is. Az OFFI a négyéves stratégiai fejlesztések eredményességjavító hatása mellett a tavalyit várhatóan 20%-kal meghaladó bevételt ér el a növekvő gazdasági kihívások közepette.

A magyar nyelv napján gálával ünnepelt a 153 éves fordítóiroda

OFFI
Mi magyarok joggal vagyunk büszkék egyedi, különleges, semmihez sem hasonlítható nyelvünkre. Noha első magyar nyelvű írásos emlékeink a XII. századból származnak, hazánkban csak 1844. november 13-án vált hivatalos nyelvvé a magyar. Ezen a napon fogadták el ugyanis az 1844. évi II. törvénycikket, amely többek között kimondta, hogy a jövőben minden törvényt magyar nyelven alkotnak, az országgyűlés nyelve a magyar, az ország teljes területén a hivatalok magyar nyelven kötelesek az ügyintézést végezni és minden iskolában magyar nyelven történik a tanítás, oktatás.

Együttműködési megállapodás és szakmai nap – 30 éves jubileumát ünnepelte az OFFI szegedi irodája

20221102_01
Szakmai napot tartott a Szegedi Tudományegyetem és az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda az egyetem dísztermében. A két intézmény közel 20 éve működik együtt. Az SZTE Állam- és Jogtudományi Karának Összehasonlító Jogi és Jogelméleti Intézete otthont ad a karon folyó idegen nyelvű jogi képzési programnak, a Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar Fordító- és Tolmácsképző Központjában fordítók, szakfordító és tolmácsok szereznek diplomát mesterszakon és szakirányú továbbképzésen.

Öt éve az e-közigazgatás szolgálatában

OFFI logó 2021
2018 januárja óta a cégek jogszabályban meghatározott körének közigazgatási ügyeit elektronikusan kell intézni, és magánszemélyek is választhatják az elektronikus utat. A globalizált gazdaságban gyakran fordul elő, hogy idegen nyelven kiállított iratok hiteles fordítását kell a hatóság részére benyújtani, elektronikusan. E-közigazgatásban részt vevő ügyfeleinek támogatására öt évvel ezelőtt, 2017 októberében az OFFI bevezette új, papírmentes termékét, az elektronikusan hiteles fordítást.

Jeromos napján tartott francia szakmai napon emlékezünk a legendás OFFI lektorra

Teremavatás 2022
2022. szeptember 30-án – a fordítók és tolmácsok világnapján – rendezte meg az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Lektorátusa a francia nyelvirányon dolgozó fordítók és lektorok szakmai napját. A szakmai nap záróeseményeként az egykori legendás OFFI lektor, Vida Tamás családjának jelenlétében került sor a lektor nevét viselő emléktábla felavatására.

Együttműködési megállapodást írt alá az OFFI vezérigazgatója és az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság főigazgatója

20220927_01
A két szervezet közötti együttműködés hatékonyabbá tételét célzó megállapodást írt alá az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI) vezérigazgatója és az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság (OIF) főigazgatója. Az eddigi szakmai együttműködést a két szervezet 2022. szeptember 21-én írásban is megerősítette az OFFI budapesti központjában.

OFFI Akadémia következő képzési eseménye: okiratfordítás és okiratismeret a hiteles fordításokban

20220909_01
Kétnapos hiteles fordítási workshop kerül megrendezésre 2022 szeptemberében az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda, az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság és a Nemzeti Nyomozó Iroda szervezésében. Az előadók az állami szervezetek mindazon vezetői és szakértői, akik felelős szerepet töltenek be a hiteles fordítások és az okiratforgalom biztonsága területén.

Rólunk mondták

Elégedett ügyfeleink visszajelzései

Köszönjük az Országos Fordító Iroda elmúlt 20 év alatt az OTP Bank Elnöki Titkársága részére nyújtott kitűnő szolgáltatásait és azt, hogy minden nehéz és sürgős hitelesített fordítási kérésünk esetében számíthattunk az Önök készséges segítségére. Mindannyiszor nemcsak a kért határidőre pontosan és megbízhatóan, de kiemelkedő minőségben is szállították az általunk megrendelt fordításokat akár ritka nyelvek esetében is.
Bankunk és részlegünk megbízható partnereként, szívesen ajánljuk Önöket minden érdeklődőnek.
 

OTP Bank Elnöki Titkársága
2022

Az OFFI-val való eddigi együttműködésünk során az eddigi tapasztalatunk, hogy az ott dolgozó munkavállalók rendkívül segítőkész magatartást tanúsítottak. Az elkészült hiteles fordítások színvonala minden esetben megbízhatónak és precíznek bizonyult. Szakmaiságuk és elhivatottságuk minden esetben nagy segítségünkre volt az egyes eljárások sikerrel történő lezárásban. Ez a mentalitás nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a mi ügyfeleink ügyei is sikerrel záruljanak.
További sikeres együttműködés reményében

Péteri Ügyvédi Iroda
2022

Az OFFI Zrt. több irodájáról egységes a tapasztalatunk: a munkájukat hozzáértéssel, pontosan, magas minőségi szinten végzik, a határidőket rendre betartják. Az ügyintézők a cég történelmi hagyományaihoz hű szakszerű és előzékeny ügyfélkiszolgálásával, valamint jóindulatú és türelmes természetükkel kiváló ügyfélélményt nyújtanak. Mindezek miatt nemcsak örömmel dolgozunk együtt az OFFI-val, de a gyors és hatékony munkájuk révén az egyik legjobb üzletfelünk.
 

nVisa Kft.
2022

Alulírott Raab Nikolett, mint a Dr. Tóth T. Zsolt Ügyvédi Iroda asszisztens munkatársa, az alábbiakban röviden kifejtem véleményem az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodáról. Immáron 2018 óta dolgozom a fent említett ügyvédi irodának, és munkámból kifolyólag szinte napi szinten foglalkozom külföldi ügyfeleink dokumentumainak fordításának ügyintézésével.
Ezalatt a 4 év alatt az OFFI szolgáltatásaival maximálisan meg voltunk elégedve a kollegáimmal, a vállalt határidőket minden esetben tudták tartani számunkra, az elkészült fordítások szövege pontos lett, bármilyen felmerülő kérdés vagy probléma esetén pedig a kommunikáció gyorsan és gördülékenyen működött az ügyintéző és közöttünk.
A biztonsági személyzet és az ügyintézők is kedvesen és segítőkészen állnak az ügyfelek rendelkezésére. Külön kiemelném Szlovák Esztert és Józsa Ildikót, akik szakmai felkészültségükkel mindig a lehető legjobb és leggyorsabb problémamegoldásra törekednek.

Dr. Tóth T. Zsolt Ügyvédi Iroda
2022

Simon Ildikóval történt kapcsolattartásunkra hivatkozva mindenkinek csak ajánlani tudom az OFFI Zrt. munkáját. Nagyon meg voltam és vagyok elégedve az együtt eltöltött időre való tekintettel, mind gyorsaságban mind pontosságban.

Mindenkinek ajánlom az OFFI Zrt. és Simon Ildikó munkáját.  

Budai Központi Kerületi Bíróság Nyomozási Bírói Csoport
2022

- „Köszönöm szépen a fordítást és a korrekt ügyintézést!”
-„Nagyon komoly szakmai munka a fordítás, minden tiszteletem a fordítóé.”
- „Kellemes környezetben, jól megközelíthető helyen, aránylag rövid határidővel dolgoznak." 
-„Nagyon segítőkészek, azonnal fogadtak, és sikerült mindent elsőre elintézni, ritka ez manapság :D”

Észak-Magyarországi Regionális Ügyfélszolgálat
2022

-„Nagyon köszönöm a fordítást és külön köszönet a kétféle formátumért, illetve szerkesztésért! (cég)”
-„Nagyon köszönöm a gyors és együttműködő munkájukat. Örömömre szolgált önökkel együtt dolgozni. Korrekt és tisztán átlátható munka.”
-„Nagyon, nagyon szépen köszönjük a kedvességet, segítőkészséget és a gyorsaságot is. J
-„A szakfordítás és a díjjegyzék megérkezett. Köszönjük szépen a gyors intézkedést. (bíróság)”

Dél- és Kelet- Magyarországi Regionális Ügyfélszolgálat
2022

„Tisztelt Cím!
Az Önök visszatérő Megrendelőjeként az Önök kirendeltségeit az alábbi indokok alapján ajánlom Ügyfeleim részére:
Szombathelyi ügyvédként évek óta kapcsolatban állok az Önök szombathelyi kirendeltségével, ahol a gyors és precíz tájékoztatást követően mindig körültekintően választjuk ki a fordítás hitelesítésének típusát, a fizetési módozatot és a határidőket. 
A jogszabályi változások rengetegében az Önök munkatársainak szakszerű segítsége és barátságos hozzáállása mindig megkönnyíti a hivatalos ügyintézéseket.
dr. V. E.
Ügyvéd ”
 

Dunántúli Regionális Ügyfélszolgálat
2022

…örömmel ajánlom az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodát szíves figyelmükbe.

Az OFFI-val való kiváló együttműködésünk során számos összetett fordítási, fordításhitelesítési feladatban dolgoztunk együtt. A munkatársak rendkívül rugalmasak, segítőkészek. Mindig készségesen, megoldáscentrikusan álltak kéréseink elé. Gyakran rövid határidővel dolgoztunk, amelyek során is az elvárható legjobb minőséget nyújtották. így maximális ügyfél elégedettségről számolhatok be, és jó szívvel ajánlom minden fordítási, fordításhitelesítési megbízás kapcsán.

Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület
2020

 

Az OFFI Zrt a fordításokat a legnagyobb gondossággal, szakszerűen, kiváló szakmai minőségben végzi.

Szakértelmük, rugalmasságuk és rendelkezésre állásuk példás. A kért fordítások mindig időre elkészültek. Az ügyintéző munkatársakról csak pozitív élményeink vannak, mint szakmai, mint emberi vonatkozásban is. Külön kiemelnénk az udvarias és kedves ügyintézést.

 

Settlers Relocation Kft.
2018

 

Cégünk 2011 óta folyamatosan igénybe veszi az Országos Fordító és Felülhitelesítő Iroda Zrt. által nyújtott szolgáltatásokat. Minden esetben magas színvonalú szolgáltatást nyújtottak, kifogástalan minőségű munkát végeztek. Külön kiemelném, hogy nagyra értékelem az ügyintézők maximális segítőkészségét és felkészültségét, precíz és gyors munkavégzését, barátságos és kedves hozzáállását az ügyfelekhez.Bátran ajánlom mindazon cégeknek, magánszemélyeknek, akiknek Magyarországon bármely dokumentum hiteles fordítására van szüksége.

Hungary Assistance Kft.
2018

 

Nemzetközi kapcsolataink okán sokszor van szükségünk hiteles (szak)fordításra, és az OFFI-tól mindig gyors és pontos szolgáltatást kaptunk. Az árak előre tervezhetőek, az idősávos ajánlat alapján mindenki megtalálja az anyagi lehetőségeihez illő árakat.Ha kérdésünk, kérésünk van, az OFFI-s kollégák mindig elérhetőek és segítőkészek. Az OFFI által biztosított On-line rendelés lehetősége jelentősen megkönnyíti a fordíttatási folyamatot. Mi továbbra is az OFFI-t fogjuk választani.

MAZSIHISZ
2019

 

Ezúton szeretnénk megköszönni a 2019-es évben elvégzett munkájukat, mely most is mint már közel 30 éve folyamatos támogatást nyújt cégünk ügyintézéseiben. Számos alkalommal bebizonyosodott már, hogy jóval nehezebb lenne a munkánk napi, illetve akár hosszabb távú végzése is kollégáik professzionális hozzáállása nélkül, ezért hálásak vagyunk és nagyon megköszönjük a néha kifejezetten nagy kihívást jelentő nyelvek és határidők figyelembevételét. 

ARC Kft.
2019