Önhöz legközelebbi irodánk

Helyzet alapján

Tartózkodási helyem megosztása a legközelebbi OFFI iroda automatikus megtalálásához.

Kiemelt szolgáltatásaink

amelyeket könnyen, gyorsan, kedvező áron vehet igénybe
Kép
Ügyfélportál ikon
Ügyfélportál
Ügyfélportál

Az OFFI ügyfélportálján keresztül könnyen, gyorsan feltöltheti fordítani kívánt dokumentumait, fogadhatja ajánlatunkat, elindíthatja megrendelését és átveheti az elkészült fordítást.

Kép
Cégkivonat fordítás ikon
Cégkivonat fordítás
Cégkivonat fordítás

Cégkivonat fordítási szolgáltatásunkat egyes nyelvirányokban gyors vállalási határidővel, kedvezményes áron veheti igénybe.

Kép
E-hiteles fordítás ikon
E-hiteles fordítás
E-hiteles fordítás

Elektronikus dokumentumainak fordítását személyes ügyintézés nélkül, akár online is megrendelheti tőlünk!

300 MILLIÓ
LEFORDÍTOTT KARAKTER

Évente átlagosan 300 millió karakter az elmúlt két évben.

256
NYELVKOMBINÁCIÓ

Ennyi nyelvirányba fordítottunk 2020-ban

27
FORDÍTÁSI SZAKTERÜLET
150 ÉV
SZAKMAI TAPASZTALAT

Több mint 150 éves az állami fordítószolgálat

71
ELÉRHETŐ NYELVEN

Minőség és szakértelem

Miért érdemes minket választani?
Kép
9001:2015 és 17100:2015 ISO minősítés
9001:2015 és 17100:2015 ISO minősítés

Folyamatainkat ISO szabványok szerint végezzük és rendszeresen ellenőrizzük, fejlesztjük, annak érdekében, hogy Önnek minden alkalommal a maximumot nyújthassuk.

Kép
Ügyfélportál
Ügyfélportál

Ügyfélportálunk használatával fordítási ügyeit kényelmesen, gyorsan, akár személyes ügyintézés nélkül is intézheti.

Kép
Korszerű támogatási szoftverek
Korszerű fordítástámogatási szoftverek

Modern fordítói szoftvereink segítségével az Ön fordítási megrendeléseit rövid határidővel teljesítjük.

Kép
Magyar Brands
MagyarBrands

A többszörös MagyarBrands Kiváló üzleti márka díj garantálja az Ön számára a magas minőséget.

Kép
OFFI PMSZ 7
A Magyar Projektmenedzsment Szövetség tagja

Hetedik éve együttműködésben a Magyar Projektmenedzsment Szövetséggel.

Kép
NATO beszállításra alkalmas szervezet
NATO beszállításra alkalmas szervezet

Az OFFI a honvédelmi miniszter határozata alapján „NATO Beszállításra Alkalmas” tanúsítvánnyal rendelkezik.

Leggyakoribb szakterületek

Szakfordítás kiemelkedő minőségben
Kép
gazdasag.png
gazdaság
Kép
penzugy.png
pénzügy
Kép
kozigazgatas.png
közigazgatás
Kép
jog.png
jog
Kép
tarsadalomtudomany.png
társadalomtudomány
Kép
oktatasugy.png
oktatásügy
Kép
eu.png
Európai Unió

Friss hírek

naprakész információk az OFFI-ról

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben

Mesterséges intelligencia a fordítói munkavégzésben
Az OFFI Zrt Lektorátusa 2024. február 19-én szakmai napot tartott „Az AI alkalmazásának lehetőségei a fordítóipari gyakorlatban címmel”. Az izgalmas előadásokat a kérdések és válaszok szekciója zárta. A párbeszéd és a vita során sok kérdés felvetődött, többek között az, hogy milyen kockázatokat hordozhatnak ezek az alkalmazások és eszközök, és vajon hol kezelik a bevitt adatokat a globális cégek.

2024. évi fejlesztési programok, projektek, küldetés, vízió az OFFI stratégiájában

20240116_01
„2024 januárjában az alapító Igazságügyi Minisztérium által jóváhagyott, 2023 és 2026 közötti négy évre szóló fejlesztési és üzleti stratégiai időszak második évébe lépünk” – hívta fel a dolgozók figyelmét évindítójában az OFFI Zrt. vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella. Kiemelte, hogy már elindult az OFFI155 projekt, amelynek központi eleme az egész éven át tartó megemlékezés a magyar állami fordítóiroda (egykor minisztériumi fordító osztály, később önálló gazdasági iroda, ma OFFI Zrt.) alapításának 155 éves évfordulójáról.

Stratégia, hagyomány, digitalizáció: interjú dr. Németh Gabriellával, az OFFI vezérigazgatójával

20231204
A Budapesti Metropolitan Egyetem (METU) protokoll és rendezvényszervezés szakos végzős hallgatója, Kakucska Mónika szakdolgozatához 2023 novemberében interjút készített az OFFI első számú vezetőjével. Mivel a kérdések a stratégiaalkotást, az állami fordítóiroda több mint másfél évszázados szervezeti kultúráját, valamint a mesterséges intelligencia és a digitalizáció OFFI tevékenységében való megjelenését egyaránt érintik, az interjú rövidített változatát az alábbiakban az érdeklődőkkel is megosztjuk:

Közlemény: az OFFI szolgáltatásai is elérhetők a Hazaváró Programban

20231121_00.png
A külföldről hazaköltöző, itthon dolgozni, tanulni, vállalkozni vagy családot alapítani vágyó ügyfelei részére az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. – kapcsolódva az állam által nyújtott szolgáltatási körhöz, illetve a hazatérést segítő, Hazaváró programon belül elérhető közigazgatási szolgáltatáscsomag részeként – kedvezményes fordítási és hitelesítési szolgáltatásokat kínál.

Szakmai nap a Magyar Nyelv Napja alkalmából

20231121
Széchenyi István 198 évvel ezelőtt, 1825. november 3-i felszólalásában a magyar nyelv művelését tűzte ki célul, amelynek ápolásával honfitársai magyar neveltetését kívánta segíteni: „Nekem itt szavam nincs. „Noha első magyar nyelvű írásos emlékeink a XII. századból származnak, hazánkban csak 1844. november 13-án vált hivatalos nyelvvé a magyar.” – és így szólt az OFFI tavaly novemberi tudósítása.

OFFI TRANSLAB: Fenntartható digitális nyelvi közfeladat-ellátás a 21. században

20231002
Az OFFI Zrt. vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella az OFFI dolgozói közösségének bejelentette, hogy a 2023 és 2026 közötti új Cégstratégia az Igazságügyi Minisztérium alapítói elfogadásával hatályba lépett, így az Alapító felhatalmazásával 2023 nyarától az OFFI új fejlesztéseken dolgozik.

Rólunk mondták

Elégedett ügyfeleink visszajelzései

„Több esetben is szükségünk volt már fordításra: az OFFI ebben nagyon megbízható partnernek bizonyult, precízen, a vállalási határidőre kaptuk meg a kért anyagot.
Amikor fordításra van szükségünk, mindig az OFFI-hoz fordulunk!”

TUI Magyarország Kft.
 

Budapesti ügyfélszolgálat
2023

„Az Unicredit Bank Hungary Zrt megkereséseire és igényeire minden alkalommal magas szintű és pontos munkát kapunk vissza. Eddig mindig, minden felmerült igényünkre született megoldás. 
A tevékenységetekkel maximálisan elégedettek vagyunk, amennyiben ilyen irányú igény merül fel, ügyfelek felé is ajánljuk a szolgáltatásaitokat.”

UniCredit Corporate & Investment Banking
 

Budapesti ügyfélszolgálat
2023

„Ügyvédi Irodánk nemzetközi területen végzett munkái során már több éve szoros együttműködéssel dolgozunk az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt.-vel. Az egyéb Hatóságokkal való kapcsolattartás során az Irodára mindig számíthattunk, hisz a határidőket pontosan kezelték, több esetben még hamarabb is elkészültek a fordítások. Meleg szívvel ajánljuk szolgáltatásaikat.”

Jámbor Tóth Kolláth Ügyvédi Iroda

Észak Magyarország Ügyfélszolgálat
2023

„Cégünk eddig százas nagyságrendben fordíttatott végzettséget igazoló dokumentumokat a Fordító Irodával. A fordítások további felhasználása során eddig sohasem adódott probléma a szakszerűséggel vagy a formai-tartalmi követelményekkel. A fordítások legkésőbb a vállalt határidőre mindig elkészültek. A székesfehérvári iroda személyzete kedves, rugalmas, szívesen járunk hozzájuk vissza új megbízásokkal.”

Dunántúli Regionális Ügyfélszolgálat
2023

„Szokásjogi alapon évek óta a győri irodába küldöm a hiteles fordítást igénylő iratokat, noha irodámhoz közelebb is van OFFI fordítóiroda. A győri iroda hozzáállásban, segítőkészségben sokkal többet nyújt az elvárhatónál; akár telefonon, akár e-mailen tartjuk a kapcsolatot, mindig korrekt és gyors segítséget, megoldást nyújtanak. Vidámabb lenne a világ, ha mindenhol ez a hozzáállás lenne jellemző.” 

Dr. Gyarmati Balázs ügyvéd/Rechtsanwalt H-8360 Keszthely Széchenyi utca 3.
2023

„Ezúton szeretném hálásan megköszönni Önnek és munkatársainak a kiemelkedően professzionális segítségüket, amelynek köszönhetően sikeresen teljesítettük az orosz nyelvű dokumentumokkal kapcsolatos feladatunkat.
Különösen az extra időt és energiát ráfordító munkatársainak szeretném megköszönni áldozatos munkájukat hozzáállásban és teljesítőképességben csúcsteljesítményt mutattak."
Az OTP Csoport nevében,

Csere Bálint dr.
Ügyvezető igazgató
OTP Bank Nyrt.
Bankcsoport-ir. és Operációs D
Jogi Igazgatóság
 

Budapesti ügyfélszolgálat
2023

Köszönjük az Országos Fordító Iroda elmúlt 20 év alatt az OTP Bank Elnöki Titkársága részére nyújtott kitűnő szolgáltatásait és azt, hogy minden nehéz és sürgős hitelesített fordítási kérésünk esetében számíthattunk az Önök készséges segítségére. Mindannyiszor nemcsak a kért határidőre pontosan és megbízhatóan, de kiemelkedő minőségben is szállították az általunk megrendelt fordításokat akár ritka nyelvek esetében is.
Bankunk és részlegünk megbízható partnereként, szívesen ajánljuk Önöket minden érdeklődőnek.
 

OTP Bank Elnöki Titkársága
2022

Az OFFI-val való eddigi együttműködésünk során az eddigi tapasztalatunk, hogy az ott dolgozó munkavállalók rendkívül segítőkész magatartást tanúsítottak. Az elkészült hiteles fordítások színvonala minden esetben megbízhatónak és precíznek bizonyult. Szakmaiságuk és elhivatottságuk minden esetben nagy segítségünkre volt az egyes eljárások sikerrel történő lezárásban. Ez a mentalitás nagyban hozzájárult ahhoz, hogy a mi ügyfeleink ügyei is sikerrel záruljanak.
További sikeres együttműködés reményében

Péteri Ügyvédi Iroda
2022

Az OFFI Zrt. több irodájáról egységes a tapasztalatunk: a munkájukat hozzáértéssel, pontosan, magas minőségi szinten végzik, a határidőket rendre betartják. Az ügyintézők a cég történelmi hagyományaihoz hű szakszerű és előzékeny ügyfélkiszolgálásával, valamint jóindulatú és türelmes természetükkel kiváló ügyfélélményt nyújtanak. Mindezek miatt nemcsak örömmel dolgozunk együtt az OFFI-val, de a gyors és hatékony munkájuk révén az egyik legjobb üzletfelünk.
 

nVisa Kft.
2022

Négy éve dolgozom az ügyvédi irodának, és a munkámból kifolyólag szinte napi szinten foglalkozom külföldi ügyfeleink dokumentumainak fordításával.
Az OFFI szolgáltatásaival maximálisan meg voltunk elégedve, a vállalt határidőket minden esetben tudták tartani számunkra, az elkészült fordítások szövege pontos lett, bármilyen felmerülő kérdés vagy probléma esetén pedig a kommunikáció gyorsan és gördülékenyen működött az ügyintéző és közöttünk.
Külön kiemelném Szlovák Esztert és Józsa Ildikót, akik szakmai felkészültségükkel mindig a lehető legjobb és leggyorsabb problémamegoldásra törekednek.

Dr. Tóth T. Zsolt Ügyvédi Iroda
2022

Simon Ildikóval történt kapcsolattartásunkra hivatkozva mindenkinek csak ajánlani tudom az OFFI Zrt. munkáját. Nagyon meg voltam és vagyok elégedve az együtt eltöltött időre való tekintettel, mind gyorsaságban mind pontosságban.

Mindenkinek ajánlom az OFFI Zrt. és Simon Ildikó munkáját.  

Budai Központi Kerületi Bíróság Nyomozási Bírói Csoport
2022

- „Köszönöm szépen a fordítást és a korrekt ügyintézést!”
-„Nagyon komoly szakmai munka a fordítás, minden tiszteletem a fordítóé.”
- „Kellemes környezetben, jól megközelíthető helyen, aránylag rövid határidővel dolgoznak." 
-„Nagyon segítőkészek, azonnal fogadtak, és sikerült mindent elsőre elintézni, ritka ez manapság :D”

Észak-Magyarországi Regionális Ügyfélszolgálat
2022

-„Nagyon köszönöm a fordítást és külön köszönet a kétféle formátumért, illetve szerkesztésért! (cég)”
-„Nagyon köszönöm a gyors és együttműködő munkájukat. Örömömre szolgált önökkel együtt dolgozni. Korrekt és tisztán átlátható munka.”
-„Nagyon, nagyon szépen köszönjük a kedvességet, segítőkészséget és a gyorsaságot is. J
-„A szakfordítás és a díjjegyzék megérkezett. Köszönjük szépen a gyors intézkedést. (bíróság)”

Dél- és Kelet- Magyarországi Regionális Ügyfélszolgálat
2022

„Szombathelyi ügyvédként évek óta kapcsolatban állok az Önök szombathelyi kirendeltségével, ahol a gyors és precíz tájékoztatást követően mindig körültekintően választjuk ki a fordítás hitelesítésének típusát, a fizetési módozatot és a határidőket. 
A jogszabályi változások rengetegében az Önök munkatársainak szakszerű segítsége és barátságos hozzáállása mindig megkönnyíti a hivatalos ügyintézéseket.
dr. V. E. Ügyvéd ”
 

Dunántúli Regionális Ügyfélszolgálat
2022

…örömmel ajánlom az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodát szíves figyelmükbe.

Az OFFI-val való kiváló együttműködésünk során számos összetett fordítási, fordításhitelesítési feladatban dolgoztunk együtt. A munkatársak rendkívül rugalmasak, segítőkészek. Mindig készségesen, megoldáscentrikusan álltak kéréseink elé. Gyakran rövid határidővel dolgoztunk, amelyek során is az elvárható legjobb minőséget nyújtották. így maximális ügyfél elégedettségről számolhatok be, és jó szívvel ajánlom minden fordítási, fordításhitelesítési megbízás kapcsán.

Magyar Máltai Szeretetszolgálat Egyesület
2020

 

Az OFFI Zrt a fordításokat a legnagyobb gondossággal, szakszerűen, kiváló szakmai minőségben végzi.

Szakértelmük, rugalmasságuk és rendelkezésre állásuk példás. A kért fordítások mindig időre elkészültek. Az ügyintéző munkatársakról csak pozitív élményeink vannak, mint szakmai, mint emberi vonatkozásban is. Külön kiemelnénk az udvarias és kedves ügyintézést.

 

Settlers Relocation Kft.
2018

 

Cégünk 2011 óta folyamatosan igénybe veszi az Országos Fordító és Felülhitelesítő Iroda Zrt. által nyújtott szolgáltatásokat. Minden esetben magas színvonalú szolgáltatást nyújtottak, kifogástalan minőségű munkát végeztek. Külön kiemelném, hogy nagyra értékelem az ügyintézők maximális segítőkészségét és felkészültségét, precíz és gyors munkavégzését, barátságos és kedves hozzáállását az ügyfelekhez.Bátran ajánlom mindazon cégeknek, magánszemélyeknek, akiknek Magyarországon bármely dokumentum hiteles fordítására van szüksége.

Hungary Assistance Kft.
2018

 

Nemzetközi kapcsolataink okán sokszor van szükségünk hiteles (szak)fordításra, és az OFFI-tól mindig gyors és pontos szolgáltatást kaptunk. Az árak előre tervezhetőek, az idősávos ajánlat alapján mindenki megtalálja az anyagi lehetőségeihez illő árakat.Ha kérdésünk, kérésünk van, az OFFI-s kollégák mindig elérhetőek és segítőkészek. Az OFFI által biztosított On-line rendelés lehetősége jelentősen megkönnyíti a fordíttatási folyamatot. Mi továbbra is az OFFI-t fogjuk választani.

MAZSIHISZ
2019

 

Ezúton szeretnénk megköszönni a 2019-es évben elvégzett munkájukat, mely most is mint már közel 30 éve folyamatos támogatást nyújt cégünk ügyintézéseiben. Számos alkalommal bebizonyosodott már, hogy jóval nehezebb lenne a munkánk napi, illetve akár hosszabb távú végzése is kollégáik professzionális hozzáállása nélkül, ezért hálásak vagyunk és nagyon megköszönjük a néha kifejezetten nagy kihívást jelentő nyelvek és határidők figyelembevételét. 

ARC Kft.
2019