Pályázati felhívás
Gyakornoki program az MKIFK-nál
fordító- és tolmácsszakos egyetemi hallgatók részére
A Magyar Közlönykiadó és Igazságügyi Fordítóközpont Zrt. (MKIFK. Zrt., a korábbi OFFI Zrt.) gyakornoki programot hirdet olyan fordító- és tolmácsszakos egyetemi hallgatók részére, akik szívesen töltenék szakmai gyakorlatukat a több mint 155 éves múltra visszatekintő állami fordítóirodánál.
A gyakornoki program ideje: 2025 nyara.
Részvételi feltételek:
Azon motivált hallgatók jelentkezését várjuk, akik:
• a fordító és tolmács mesterképzési program harmadik vagy negyedik szemeszterében fordító vagy tolmács szakirányon folytatják tanulmányaikat, illetve
• a társadalomtudományi és gazdasági szakfordító és tolmács szakirányú továbbképzési program harmadik szemeszterében fordító és tolmács szakon folytatják tanulmányaikat.
• A választott idegen nyelvek tekintetében előnyt élveznek a következők: angol, német, francia, olasz, orosz. További előny, ha a hallgató második munkanyelve: szlovák, román, lengyel vagy cseh.
Amit kínálunk:
• A hallgatók a négyhetes program minden hetén az MKIFK Zrt. más tevékenységébe nyerhetnek betekintést:
o 1. hét: korrektúra
o 2. hét: fordítás az MKIFK belsős lektorának irányítása mellett
o 3. hét: részvétel az MKIFK Fordítástechnológiai Osztályának munkájában
o 4. hét: terminológusi feladatok
• Tolmácsszakos hallgatók részére hospitálási lehetőség (hatósági kirendelés függvényében).
• Előírt egyetemi szakmai gyakorlathoz kapcsolódó kreditszerzés.
• 60 óra tényleges gyakorlat rugalmas beosztásban.
• Helyszín: Budapest, Szeged, Győr, Pécs, Miskolc vagy Debrecen.
Jelentkezési határidő: 2025. május 31.
Az MKIFK Zrt. fenntartja a jogot arra, hogy egyetemenként maximum 2 hallgatót fogadjon. A sikeres pályázók június 15-ig értesítést kapnak.
A jelentkezéseket (részletes szakmai önéletrajz, motivációs levél és hallgatóijogviszony-igazolás) az ftmo [at] offi [dot] hu e-mail-címre várjuk.
