Az OFFI Zrt. vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella az OFFI dolgozói közösségének bejelentette, hogy a 2023 és 2026 közötti új Cégstratégia az Igazságügyi Minisztérium alapítói elfogadásával hatályba lépett, így az Alapító felhatalmazásával 2023 nyarától az OFFI új fejlesztéseken dolgozik. Az intézményfejlesztési stratégia – Digitális és nyelvtechnológiai megoldások a közfeladat-ellátás szolgálatában – az OFFI a korábbi stratégiáiban meghatározott célok felé halad tovább, egyre pontosabb fókusszal. Az OFFI a korábbi stratégiáinak eredménytermékeire már erőforrásként tekint, azokra építkezik. A Magyar Projektmenedzsment Szövetség Közszolgálati Tagozatának alapítójaként a Társaság 2016 óta projektmenedzsment módszertannal dolgozik stratégiai fejlesztésein.
A 2023 és 2026 közötti új Cégstratégiában az OFFI az árverseny helyett a minőségi verseny szereplőjének tekinti magát, miközben közszolgáltatásait a megrendelői oldal számára elérhető áron nyújtja, magas minőségben.
A 2023. szeptember 11-i OFFI országos vezetői értekezlet részletesen elemezte az új stratégia tartalmát, és szervezeti egységenként kezdte meg a fejlesztések tervezését. Az állami fordítóiroda működése az adat- és folyamatvezérelt működésre és az egyre elektronizáltabb feladatellátásra koncentrál, miközben fordítási és hitelesítési szolgáltatásaival valamennyi hatalmi ág – a jogalkotás, az igazságszolgáltatás és a kormányzás – dinamikus partnere kíván lenni. Az OFFI Akadémia információs szolgáltatásai pedig a fordítóképzést, a nyelvi közreműködők továbbképzését vagy akár a magyar nyelvi modellek szaknyelvi fejlesztését is segíthetik. A hitelesítés és a fordítás digitális támogatására alapvetően olyan fejlesztések várhatók a jövőben, amelyek a minőséget, azaz a terminológiai egységességet és a megrendelők által elvárt határidők maradéktalan teljesítését ösztönzik.
Az OFFI Zrt 2023-26 közötti intézményfejlesztési stratégiájának újdonsága, hogy - eltérően az előző stratégiai időszakok fejlesztéseitől - immáron nagyobb programokon belül jönnek létre olyan kisebb önálló projektek, amelyek a program egyes részcéljainak megvalósítására irányulnak. A Cégstratégia több programot és több projektet is nevesít, melyek közös célja a nyelvtechnológia újdonságainak bevezetése a közfeladatellátásba. A fordítás automatizálása, az ügyvitel megújítása, magyar jogi szaknyelvi hagyományok digitális szélesítése, digitális és duális képzések, az EU elnökséghez kacsolódó feladatok támogatása, valamint az állami fordításügy 155. évfordulójának (2024) megünneplése kerültek fókuszba.
A vezérigazgató kiemelte, hogy a megújított munkafolyamatok miatt bekövetkezett változások szervezeti átalakításokat tesznek szükségessé annak érdekében, hogy az eredménytermékek fenntarthatóan épüljenek be a gazdasági társaság működésébe. A megújuló Szervezeti és Működési Szabályzat kialakítása célul tűzi ki a nyelvtechnológiai szervezeti egységnek valamint a fejlesztések eszközeinek, a projekteknek a kiszolgálását támogató projektirodának a létrehozását, amely 2023. utolsó negyedévében várható és amely a 2015. óta hatályos szervezeti felépítést újítja meg.
Fotó: OFFI archívum - 2023. szeptember 11. Országos vezetői értekezlet.
