A külföldről hazaköltöző, itthon dolgozni, tanulni, vállalkozni vagy családot alapítani vágyó ügyfelei részére a 100%-ban köztulajdonú Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. – kapcsolódva az állam által nyújtott szolgáltatási körhöz, illetve a hazatérést segítő, Hazaváró programon belül elérhető közigazgatási szolgáltatáscsomag részeként – kedvezményes fordítási és hitelesítési szolgáltatásokat kínál. A programmal kapcsolatos részletes információk a program honlapján, a https://hazavaro.gov.hu/ oldalon érhetők el.
Az OFFI szolgáltatásai között megtalálhatók a Hazaváró programhoz szükséges okiratok kedvezményes fordításai, így a tényleges karakterszámtól független, előre kalkulálható, ún. fixáras (darabáras) megoldások, amelyek az egyszerű – 1-2 oldalas, formalizált – iratok, egyszerű igazolványok fordítása esetén vehetők igénybe. A darabáras megoldásban nem ügyintézhető iratok fordítása (pl. kézzel írt vagy ritka nyelvirányokon kiállított hosszabb iratok, bizonyítványok stb.) esetén a Hazaváró programban részt vevők számára az állami fordítóiroda a karakterenként számítandó fordítási díjból 20% díjkedvezményt nyújt. A hatósági ügyintézéshez szükséges fordításokat hitelesíteni kell – ennek díjából a programban részt vevők mindezek mellett további 50% kedvezményt vehetnek igénybe.
A különböző élethelyzeteknek megfelelő, komplex kormányzati szolgáltatáscsomagban a program kialakítói az egyablakos ügyintézésre törekedtek, így az összes ilyen ügyet a Hazaváró pontokra integrálták, az ügykezelést pedig egyszerűsítették. Számos, Hazaváró ponttal azonos városban találhatóak az OFFI ügyfélszolgálati irodák is – Budapest, Békéscsaba, Baja, Debrecen, Eger, Győr, Kaposvár, Kecskemét, Miskolc, Nyíregyháza, Pécs, Sopron, Szeged, Székesfehérvár, Szombathely, Szolnok, Tatabánya, Veszprém és Zalaegerszeg – amelyek szintén igénybe vehetők a fordítási ügyintézéshez.
Az OFFI ügyfélszolgálati irodái: https://www.offi.hu/kapcsolat
