Jogi hivatásrendek szakmai kihívásai a megújult jogi környezetben címmel országos szakmai konferenciának adott otthon a székesfehérvári városháza 2022. május 20-án. Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda előadói is részt vettek a Magyar Jogászegylet szakmai rendezvényén, amelyen a megjelenteket Székesfehérvár polgármestere köszöntötte. A Székesfehérvári Törvényszék és a Magyar Jogászegylet Fejér Megyei Szervezete közös szervezésében megvalósuló tanácskozásra, amely akkreditált képzési esemény is, nyolc megyéből közel százan érkeztek – tudósított a szekesfehervar.hu.
A hagyományokkal bíró, tematikus jogásznapokat követően első alkalommal szervezhettünk akkreditált képzési eseményt – emelte ki dr. Bóka Viktor, Székesfehérvár címzetes főjegyzője, a Magyar Jogász Egylet Fejér Megyei Szervezetének elnöke. A résztvevők a büntető és polgári jogi aktualitások mellett kitekintést kaptak az európai uniós és a hazai joggyakorlatra, és a digitalizációval is összefüggő jogi szaknyelvi kérdésekre egyaránt.
Az országos konferencia tematikájával igyekezett egy olyan széles spektrumot találni, amely a hivatásrendek közül egyre többeket szólít meg. A jelentkezők nagy száma alapján mindez sikerült – emelte ki köszöntőjében dr. Turcsánné dr. Molnár Katalin, a Székesfehérvári Törvényszék elnöke. A klasszikus bírósági igazságszolgáltatás kereteit is túllépve szó volt az alternatív konfliktuskezelés lehetőségeiről, valamint az online térben kötött szerződésekről is.
A képzési nap harmadik szekciójában a jogi hivatásrendek szaknyelvi és digitalizációs kihívásairól volt szó az OFFI előadóinak közreműködésével. E szekció első két előadását az OFFI vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella PhD, LL.M tartotta meg „Jogi szaknyelv és közérthetőség a digitalizáció korában” és „Általános szerződési feltételek az online térben – a digitális szerződéskötés kihívásai” címmel. Ezt követően dr. Kántor Ákos LL.M, projektkoordinációért felelős vezérigazgatói tanácsadó „Digitális eljárások és elektronikusan hiteles fordítások” címmel tartott előadást a képzésen, ahol az elektronikus eljárások és az OFFI e-hiteles fordítási tapasztalatait mutatta be.
Az előadók és a képzés résztvevői egyetemi oktatók, ügyvédek, bírók, jogászok, a jogász hivatásrendek képviselői voltak, akik az egésznapos rendezvényen értékes tapasztalatcserét és párbeszédet folytattak a felmerülő jogi és jogi szaknyelvi kérdésekről. A képzési nap részletes programja a Magyra Jogászegylet online képzési rendszerében elérhető.
