Az OFFI emblémája

Wir informieren Sie, dass das Ungarische Nationalbüro für Übersetzungen und Beglaubigungen geschl. AG (OFFI) ab dem 2. Juli 2018 das Format der von ihm – gemäß der Verordnung Nr. 24/1986. (VI.26.) Mt. des Ministerrates – erstellten beglaubigten Übersetzungen ändern und dadurch modernisieren wird.

Wir ersuchen Sie, die folgenden wichtigen Informationen an alle Kollegen und Bekannten weiterzuleiten, bei deren Tätigkeit es zur Verwendung von beglaubigten Übersetzungen kommt.

Was sich ändert:

Ab dem 2. Juli 2018 wird die Originalurkunde – statt der früheren Annährung – der beglaubigten Übersetzung beigeheftet und mit einer modernen und platzsparenden Sicherheitsvignette versehen.

Dadurch

  • können die fertigen Übersetzungen leicht und schnell gescannt werden,
  • können die Seiten besser ausgenutzt werden (was auch die Preisminderung einzelner Urkundenübersetzungen zur Folge haben kann),
  • wird eine die Originalurkunde besser schonende technologische Lösung eingesetzt.

Die Änderung betrifft die Gültigkeit der früher, d.h. vor dem 2. Juli 2018 erstellten beglaubigten Übersetzungen nicht.

Bei Fragen erreichen Sie uns unter: info [at] offi [dot] hu oder +36 1 428 9600

28. Juni 2018

Aktuelle Nachrichten

Aktuelle Nachrichten über OFFI

INFORMATION

OFFI bejárat
Im Interesse des Schutzes Ihrer Gesundheit und der Gesundheit unserer Mitarbeiter ersuchen wir Sie, gemäß der Empfehlung des Landesamtsarztes auch weiterhin Gemeinschaften zu meiden, wenn Sie Krankheitssymptome an sich bemerken. Falls Sie frei von Symptomen sind und eine Kundenservicestelle von OFFI aufsuchen, ersuchen wir Sie, auch weiterhin die Vorschriften in Bezug auf den Gesundheitsschutz einzuhalten.

INFORMATION

OFFI bejárat
Wir informieren Sie, dass sich in unseren Kundenservicestellen nur so viele Kunden aufhalten dürfen, wie viele Sachbearbeiter tätig sind. Wir bitten Sie, ohne Begleitung zu erscheinen. In unserem Büro in Budapest wird auch eine Wärmebildkamera zur Prävention eingesetzt, vor dem Eintritt werden Sie darüber rechtzeitig informiert.

Qualitätsgesicherte Übersetzungsprojekte im Ungarischen Nationalbüro für Übersetzungen: erfolgreiches ISO Überwachungsaudit 2020

20200225_00.png
Im Zuge des Audits 2020 äußerten sich die Mitarbeiter von Bureau Veritas anerkennend über die umfassende Anwendung des Qualitätsmanagementsystems, das Engagement für Qualität und über die Tätigkeit auf den früher als Entwicklungsmöglichkeit genannten Gebieten.

ACHTUNG! DIE RECHTSVORSCHRIFTEN IN BEZUG AUF DIE VORLAGE ÖFFENTLICHER URKUNDEN INNERHALB DER EUROPÄISCHEN UNION ÄNDERN SICH

Az OFFI emblémája
Ab dem 16. Februar 2019 wird die Anerkennung bestimmter Urkunden, die von den Behörden in den 27 EU-Mitgliedstaaten sowie in Island, Norwegen, Liechtenstein und der Schweiz ausgestellt wurden und in einem anderen Mitgliedstaat vorgelegt werden, vereinfacht.