1.1 Kontakt, Organisation, Leiter

1.1.1 Kontaktdaten

Amtliche Bezeichnung: Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zártkörűen Működő Részvénytársaság (Ungarisches Nationalbüro für Übersetzungen und Beglaubigungen geschl. AG)
Sitz: 1062 Budapest, Bajza u. 52.
Postanschrift: 1394 Budapest, Pf. 359
Zentrale Telefonnummer:+36-1-428-9600
Zentrale Telefaxnummer:  +36-1-428-9611
E-Mail cím: info [at] offi [dot] hu
Internet: www.offi.hu

1.1.2 Organisationsstruktur

1.1.3 Leiter der Organisation

Management und Aufsichtsrat

Management:
  • Dr. Gabriella Németh, Generaldirektorin
  • Dr. Orsolya Dobrosi, Kabinettschefin
  • Zoltán Lang, Leiter der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen
Aufsichtsrat:
  • Dr. Evelin Scholz
  • Dr. Hajnalka Sembery-Sugár
  • Erika Szabóné Farkas
Informationen von öffentlichem Interesse
1.2 Beaufsichtigte Haushaltsorgane

Die OFFI geschl. AG beaufsichtigt kein Haushaltsorgan.

1.3 Wirtschaftsorganisationen

 

FIRMA

SITZ

KONTAKT

TÄTIGKEIT

NAME DES VERTRETERS

BETEILIGUNG

OFFI-BON Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

1062 Budapest
Bajza u. 52.

+36-1-428-9600

Übersetzen, Dolmetschen

Zoltán Lang Geschäftsführer

100%

1.4 Öffentlich-rechtliche Stiftungen

Entfällt

1.5 Blätter

Entfällt

1.6 Vorgesetztes Organ, Aufsichtsorgan, die Gesetzlichkeitsaufsicht oder Aufsicht ausübendes Organ der OFFI geschl. AG

Vorgesetzes Organ, Aufsichtsorgan, die Gesetzlichkeitsaufsicht oder Aufsicht ausübendes Organ der OFFI geschl. AG:

Ministerium für Justiz
Staatssekretariat für Justizbeziehungen

1055 Budapest, V. Kossuth Lajos tér 2-4.
Postanschrift: 1357 Budapest, Pf. 2
Telefon: +36 (1) 795-1000
Telefax: +36 (1) 795-0002

1.7 Haushaltsorgane

Es gibt keine von OFFI gegründeten Haushaltsorgane.

 

2.1 Grundtätigkeit, Aufgaben- und Wirkungsbereich des Organs

Organisations- und Betriebsordnung
Verordnung des Ministerrates
Verordnung des Justizministers

2.2 Angaben zu der Erledigung von behördlichen Angelegenheiten

Entfällt

2.3 Öffentliche Dienstleistungen
  1. beglaubigte Übersetzung (§ 5 der Verordnung Nr. 24/1986. (VI.26.) MT des Ministerrates und § 5 der Verordnung Nr. 7/1986. (VI.26.) IM des Justizministers),
  2. Übersetzungsbeglaubigung (§ 5 der Verordnung Nr. 24/1986. (VI.26.) MT des Ministerrates und § 5 der Verordnung Nr. 7/1986. (VI.26.) IM des Justizministers),
  3. Gerichtsdolmetschen (§ 6 der Verordnung Nr. 7/1986. (VI.26.) IM des Justizministers),
  4. Rechtsnormübersetzung gemäß § 2 Absatz 4 der Regierungsverordnung Nr. 338/2011. (XII. 29.) Korm.,
  5. Erstellung von beglaubigten Abschriften fremdsprachiger Urkunden (§ 5 der Verordnung Nr. 24/1986. (VI.26.) MT des Ministerrates und § 5 der Verordnung Nr. 7/1986. (VI.26.) IM des Justizministers),
  6. Revision (§ 4 der Verordnung Nr. 10/2015. (V.29.) IM des Justizministers),
  7. Erstellung von Gutachten in Verbindung mit Namensänderungen (§ 13/A der Regierungsverordnung Nr. 125/1993. (IX.22.) Korm. zur Durchführung des Gesetzes Nr. LV aus dem Jahre 1993),
  8. für die Wahrnehmung der in den Verantwortungsbereich des Justizministers fallenden Aufgaben erforderliche Übersetzungs- und Revisionstätigkeit (Verordnung Nr. 10/2015. (V. 29.) IM des Justizministers),
  9. für die Wahrnehmung der in den Verantwortungsbereich des Kabinettschefs des Justizministers fallenden Aufgaben erforderliche Übersetzungstätigkeit (§ 2 Absatz 3 der Verordnung Nr. 2/2018. (XII. 28.) MK des Kabinettbüros des Ministerpräsidenten),
  10. für die Wahrnehmung der in den Verantwortungsbereich des Ministers des Ministerpräsidentenamtes fallenden Aufgaben erforderliche Übersetzungs- und Revisionstätigkeit (§ 3/A der Verordnung Nr. 8/2016. (III. 25.) MvM des Ministers des Ministerpräsidentenamtes),
  11. Mitwirkung bei Landesverteidigungsaufgaben, die den Aufgabenbereich des Justizministers berühren (Verordnung Nr. 9/2015. (IV. 30.) IM des Justizministers).
  12. sonstige Dolmetschertätigkeit aufgrund einer Rechtsnormbestimmung (z.B. § 12 Absatz 6 der Verordnung Nr. 24/2005. (IV. 21.) GKM des Ministers für Wirtschaft und Verkehr).
2.4 Register des Organs

Entfällt

2.5 Öffentliche Publikationen

Entfällt

2.6 Entscheidungsfindung, Sitzungen

Entfällt

2.7 Entscheidungen des Organs, Konzeptionen, Entwürfe, Vorschläge

Entfällt

2.8 Ausschreibungen

Entfällt

2.9 Bekanntmachungen

Entfällt

2.10 Anforderung von Angaben von öffentlichem Interesse

Angaben von öffentlichem Interesse sind bei der OFFI geschl. AG von der Kabinettschefin anzufordern.

2.11 Veröffentlichungslisten

 

I. Angaben zu der Organisation und den Funktionen

 

 

Angabe

Aktualisierung

Verwahrung

Datenverantwortliche bei OFFI

 1.

Amtliche Bezeichnung, Sitz, Postanschrift, Telefon- und Telefaxnummer, elektronische Anschrift, Internetseite, Erreichbarkeit der Kundenservicestellen des eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organs

 sofort nach der Änderung

Der vorherige Stand ist zu löschen

Kabinettschefin

 2.

Organisationsstruktur des eine öffentliche Aufgaben wahrnehmenden Organs mit Angabe der Organisationseinheiten, Aufgaben der einzelnen Organisationseinheiten

 sofort nach der Änderung 

 Der vorherige Stand ist zu löschen

Kabinettschefin

 3.

 Name, Funktion, Erreichbarkeit (Telefon- und Telefaxnummer, elektronische Anschrift) der Leiter des eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organs und der Leiter der einzelnen Organisationseinheiten

sofort nach der Änderung

 Der vorherige Stand ist zu löschen

Kabinettschefin

 4.

Name, Funktion, Erreichbarkeit (Telefon- und Telefaxnummer, elektronische Anschrift) der innerhalb der Organisation für den Kundenservice verantwortlichen Leiterin, Öffnungszeiten der Kundenservicestellen

sofort nach der Änderung

 Der vorherige Stand ist zu löschen

Kabinettschefin

 5.

 Bezeichnung, Sitz, Erreichbarkeit (Postanschrift, Telefon- und Telefaxnummer, elektronische Anschrift), Gegenstand, Vertreter der Handelsgesellschaft, die im Mehrheitseigenstum des eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organs steht, oder an der das eine öffentliche Aufgaben wahrnehmende Organ eine Beteilung hält, Umfang der Beteiligung  des eine öffentliche Aufgaben wahrnehmenden Organs

sofort nach der Änderung

 Der vorherige Stand ist für 1 Jahr zu archivieren

Kabinettschefin

6.

 Die in Punkt 1 bestimmten Angaben zum vorgesetzten Organ bzw. Aufsichtsorgan des eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organs, zum zur Entscheidung über die Beschwerden gegen seine behördlichen Entscheidungen berechtigten Organ, mangels eines solchen zum die Gesetzlichkeitsaufsicht über das eine öffentliche Aufgabe wahrnehmende Organ ausübenden Organ

 sofort nach der Änderung

 Der vorherige Stand ist für 1 Jahr zu archivieren

Kabinettschefin

7.

Name, Funktion, Bezüge, Abfindung, Kündigungsfrist der leitenden Funktionsträger der in staatlichem Eigentum befindlichen Gesellschaft OFFI und der Arbeitnehmer in leitender Funktion gem. § 208 des Arbeitsgesetzbuches sowie der selbständig zeichnungsberechtigten oder über das Bankkonto verfügungsberechtigten Personen, weiterhin Name, Funktion, Vergütung und sonstige Zuwendung, finanzielle Zuwendung der Aufsichtsratsmitglieder

innerhalb von 15 Tagen nach der Änderung

2 Jahre nach der Änderung

Kabinettschefin

 

II. Angaben zur Tätigkeit und zum Betrieb

 

 

Angabe

Aktualisierung

Verwahrung

Datenverantwortliche bei OFFI

 1.

Die die Aufgaben, den Wirkungskreis und die Grundtätigkeit des eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organs bestimmenden, sich auf das Organ beziehenden grundlegenden Rechtsvorschriften, öffentlich-rechlichen organisationsregelnden Mittel sowie der gültige und volle Text der Organisations- und Betriebsordnung oder Geschäftsordnung, der Datenschutz- und Datensicherheitsordnung

 sofort nach der Änderung

Der vorherige Stand ist für 1 Jahr zu archivieren

Leiterin der Abteilung Recht und Regelung

 2.

Bezeichnung, Inhalt der von dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ erbrachten oder vom Haushalt finanzierten öffentlichen Dienstleistungen, Ordnung der Inanspruchnahme der öffentlichen Dienstleistungen, Höhe der für die öffentliche Dienstleistung zu bezahlenden Entgelts und Vergünstigungen

sofort nach der Änderung

 Der vorherige Stand ist für 1 Jahr zu archivieren

Kabinettschefin

3.

Die von dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ veröffentlichten Bekanntmachungen und Mitteilungen

 laufend

 Archivierung für mindestens 1 Jahr

Kabinettschefin

 4.

 Fachliche Beschreibung der Ausschreibungen des eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organs, deren Ergebnisse und Begründung

 laufend

 Der vorherige Stand ist für 1 Jahr zu archivieren

Kabinettschefin

 5.

 Öffentliche Feststellungen der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ in Verbindung mit der Grundtätigkeit durchgeführten Prüfungen, Kontrollen

 unverzüglich nach Erhalt des Prüfungsberichts

Der vorherige Stand ist für 1 Jahr zu archivieren

Kabinettschefin

 6.

 Ordnung der Erledigung von Anfragen bezüglich Angaben von öffentlichem Interesse, Bezeichnung, Erreichbarkeit der zuständigen Organisationseinheit und – falls vorhanden – Name des Datenschutzverantwortlichen oder der sich mit Informationsrechten befassenden Person

 vierteljährlich

 Der vorherige Stand ist zu löschen

Kabinettschefin

 

III. Angaben zur Wirtschaftsführung

 

 

Angabe

Aktualisierung

Verwahrung

Datenverantwortliche/r bei OFFI

 l.

 Der gemäß Rechnungslegungsgesetz erstellte Jahresabschluss oder der Jahreshaushaltsbericht des eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organs

 unverzüglich nach der Änderung

 10 Jahre nach der Veröffentlichung

Leiter der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen

 2.

 Aggregierte Angaben bezüglich der Zahl der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ Beschäftigen und ihrer Bezüge bzw.  zusammengerechnet das Gehalt, der Arbeitslohn, die regelmäßigen Zuwendungen und die Aufwandsentschädigung der Leiter und leitenden Funktionsträger, zusammengerechnet die Art und die Höhe der Bezüge der sonstigen Angestellten

 vierteljährlich

 Archivierung für eine in einer gesonderten Rechtsnorm bestimmte Zeit, jedoch mindestens für 1 Jahr

Leiterin der Personalabteilung

3.

 Bezeichnung (Typ), Gegenstand, Vertragsparteien, Vertragswert, bei einem befristeten Vertrag Vertragsdauer der im Zusammenhang mit der Wirtschaftung mit dem Vermögen von OFFI, mit Verwendung ihrer Geldmittel abgeschlossenen, auf  - die Wertgrenze des einfachen öffentlichen Vergabeverfahrens erreichenden oder über diese Grenze liegenden  - Wareneinkauf, Bauvorhaben, Dienstleistungsbestellung, Vermögensverkauf, Vermögensverwertung, Übergabe des Vermögens oder eines vermögenswerten Rechts sowie Konzessionsvergabe bezogenen Verträge, ferner die Änderungen der aufgezählten Angaben, ausgenommen die Angaben zu den Einkäufen im Interesse des Schutzes und der Sicherheit und die Verschlusssachen.
Unter Vertragswert ist die vereinbarte Gegenleistung für den Vertragsgegenstand (exkl. Umsatzsteuer) zu verstehen, bei einem unentgeltlichen Geschäft ist von dem Markt- und dem Buchwert der höhere Betrag zu berücksichtigen. Bei periodisch wiederkehrenden Verträgen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr ist der Berechnung des Wertes der für ein Jahr berechnete Wert der Gegenleistung zugrunde zu legen. Die Werte der in einem Haushaltsjahr mit derselben Partei und mit demselben Vertragsgegenstand abgeschlossenen Verträge sind zusammenzurechnen.

 innerhalb von sechzig Tagen nach der Entscheidung

 2 Jahre nach der Veröffentlichung

Leiter der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen

 4.

 Die im Gesetz über die Konzession bestimmten öffentlichen Angaben (Auschreibungen, Angaben der Bieter, Gedächtnisprotokolle der Beurteilung, Ausschreibungsergebnis)

 vierteljährlich

Archivierung für eine in einer gesonderten Rechtsnorm bestimmte Zeit, jedoch mindestens für 1 Jahr

Leiter der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen

 5.

Die von dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ zu anderen Zwecken als seine Grundaufgabe (insbesondere zur Unterstützung eines Vereins, für die beruflichen Interessenvertretungsorganisationen seiner Beschäftigten und die Arbeitnehmerinteressenvertretungsorgane, zur Unterstützung von Organisationen, die die Ausbildung, die kulturelle, soziale und Sporttätigkeit seiner Beschäftigten fördern, für Stiftungstätigkeiten) zur Auszahlung gebrachten Beträge in der Höhe von über 5 Millionen Forint

 vierteljährlich

 Archivierung für eine in einer gesonderten Rechtsnorm bestimmte Zeit, jedoch mindestens für 1 Jahr

Leiter der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen

 6.

 Beschreibung der mit der Förderung der Europäischen Union verwirklichten Entwicklungen und die diesbezüglichen Verträge

 vierteljährlich

Archivierung für mindestens 1 Jahr

Leiter der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen

 7.

 Informationen bezüglich öffentlicher Ausschreibungen (Jahresplan, Zusammenfassung über die Beurteilung der Angebote und der abgeschlossenen Verträge)

 vierteljährlich

 Archivierung für mindestens 1 Jahr

Leiter der Abteilung Finanz- und Rechnungswesen

3.1 Gesetzlichkeit des Betriebs, Prüfungen

3.1.1 Liste der Prüfungen, Kontrollen

Bei der OFFI geschl. AG fanden keine, öffentliche Feststellungen beinhaltenden Prüfungen statt.

3.1.2 Kontrollen des Staatlichen Rechnungshofes

Der Staatliche Rechnungshof führe in den Jahren 2016-2017 zur Kontrolle der Vermögensbewahrungs- und Wirtschaftsführungstätigkeit eine Prüfung bei unserer Gesellschaft durch. Der Bericht ist auf der Internetseite des Staatlichen Rechnungshofes zu finden.

3.1.3 Sonstige Kontrollen, Prüfungen

Bei der OFFI geschl. AG fanden keine, öffentliche Feststellungen beinhaltenden Prüfungen statt.

3.1.4 Effektivität der Tätigkeit, Leistung

3.1.5 Betriebsstatistik

Entfällt

3.2 Etate, Abschlüsse

3.2.1 Jahresetate

Entfällt

3.2.2 Veröffentlichungseinheit: Jahresabschluss

Gewinn- und Verlustrechnung, Bilanz 2017
Anhang 2017

Gewinn- und Verlustrechnung, Bilanz 2018
Anhang 2018

3.2.3 Veröffentlichungseinheit: Durchführung des Etats

Entfällt

3.3 Betrieb

3.3.1 Beschäftigte

Angaben zum IV. Quartal 2019

1. Aggregierte Angaben in Bezug auf den Personalstand und die Bezüge der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ beschäftigen Personen

HUF 193 871 180

Personalstand (Personen)

139

2. Gesamtbetrag der Bezüge, Arbeitslöhne, regelmäßigen Zuwendungen sowie Aufwandsentschädigungen der Leiter und leitenden Funktionsträger

HUF 5 207 503

3. Aggregierte Angabe in Bezug auf Art und Höhe der Zuwendungen der sonstigen Angestellten

HUF 174 628 547

3.3.2 Unterstützungen

Zurzeit gewährt die OFFI geschl. AG keine Unterstützungen

3.3.3 Verträge

NAME DES PARTNERS VERTRAGSTYP A SZERZŐDÉS TÁRGYA VERTRAGSGEGENSTAND Nettowert des Vertrags Verrechnungseinheit
Beginn Ende
Eniac Computing Kft Nutzungsvertrag integriertes Rechnungslegungssystem – Hauptbuch-, Finanz-, Fakturierungs-, Sachanlagen-, Bestandsführungsmodule 22.03.2011 unbestimmt HUF 138 586 monatlich
Erzsébet Utalványforgalmazó Zrt Liefervertrag, öff. Beschaffung Einkauf von Erzsébet-Essensgutscheinen im Jahr 2015 20.01.2015 31.12.2015 HUF 15 385 443 Rahmenbetrag/bei Auftragserteilung
Kopi-Tech Kft Liefervertrag Einkauf von Druckern, Scannern 12.03.2015 31.03.2015 HUF 6 899 000 einmalig
Ungarische Post Dienstleistungsvertrag Postverkehrsdienstleistungen (Porto kreditiert) 01.01.2008 unbestimmt gemäß Portoverzeichnis/Verbrauch zweiwöchentlich
Ungarische Post Dienstleistungsvertrag - Abänderung Postverkehrsdienstleistungen (Porto kreditiert) – erweitert auf das Landesnetz 06.06.2012 unbestimmt
MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. Liefervertrag über Strom Individueller Stromhandelsvertrag (Bajza u. 52., 54., Győr, Szhely, Pécs,Nyháza, Eger,Miskolc,Szeged) 01.01.2015 31.12.2015 gemäß Verbrauch monatlich
Pannon Set Kft. Werkvertrag, öff. Beschaffung CRM-Entwicklung 13.07.2015 31.10.2015 HUF 9 940 000 einmalig
Pensum Group Kft Dienstleistungsvertrag, öff. Beschaffung Rahmenvertrag über Arbeitnehmerüberlassung 15.08.2014 15.09.2015 HUF 24 600 000 monatliche Verrechnung des Rahmenbetrags
Transkert Bt. Auftragsvertrag Beratung zur Tatsachenaufdeckung bei behördlichen Prüfungen und zur Dienstleistungsentwicklung 16.07.2012 31.05.2015 HUF 200 000 monatlich
Wallis Kerepesi Kft Liefervertrag Kraftwagenkauf 24.03.2015 08.04.2015 HUF 6 849 000 einmalig
CEE Forms Kft Auftragsvertrag - Abänderung Beratung in Verbindung mit der Implementierung einer zertifizierten Dokumentenmanagementsoftware (Änderung der Fristen und Aufgaben) 15.04.2015 30.09.2016 HUF 5 792 000 insgesamt
CYEB Energiakereskedő Kft Rahmenkaufvertrag Individueller Stromhandelsvertrag (Bajza u. 52., 54., Győr, Szhely, Pécs,Nyháza, Eger,Miskolc,Szeged) 01.01.2016 31.12.2016 gemäß Verbrauch monatlich
DataLock Kft. Auftragsvertrag Sicherheits- und Compliance-Beratung, sonstige Sachvertändigenleistungen 04.01.2016 31.12.2016 HUF 450 000 monatlich
Ministerium für Humanressourcen Förderungsvertrag TÁMOP 2.4.5-12/7-2012-0890 Flexible Arbeitszeitmodelle und Telearbeit 04.05.2015 31.12.2020 HUF 12 059 488 insgesamt
EU-JOBS Kft Arbeitnehmerüberlassungsvertrag

Rahmenvertrag über Arbeitnehmerüberlassung, Abänderung

07.09.2017

31.12.2017

HUF 36 750 000

insgesamt
Erzsébet Utalványforgalmazó Zrt Liefervertrag Einkauf von Erzsébet-Essensgutscheinen in den Jahren 2015-2016 20.10.2015 31.12.2016 HUF 17 000 000 insgesamt
TIGÁZ Zrt. Liefervertrag über Erdgas Erdgaskauf 01.07.2015 01.10.2016 gemäß Verbrauch monatlich
UPC Magyarország Kft Dienstleistungsvertrag Internetdienstleistung 2015/2017 02.10.2015 02.10.2017 HUF 443 000 monatlich
WSH Számítástechnikai Kft Werkvertrag sharepoint svr 2013 sngl olp nl Software-Lizenz und Untertützung durch Systemingenieur 10.08.2015 10.08.2016 HUF 7 891 400 insgesamt
Erzsébet Utalványforgalmazó Zrt Liefervertrag Einkauf von Erzsébet-Essensgutscheinen im Jahr 2016 03.03.2016 31.12.2016 HUF 12.077.100 insgesamt
MOL Nyrt. Liefervertrag, zentralisierte öffentliche Beschaffung KM0101UKAR16: Kraftstoff/Rahmenvertrag für Kraftstoffkarten, individuell 01.04.2016 30.09.2018 gemäß Verkehr zweiwöchentlich
dr. Vass Mária Auftragsvertrag Durchführung der internen Revision 2015, Erstellung des internen Revisionsplans für das Jahr 2016 01.05.2016 30.04.2017 HUF 500 000 monatlich
Magyar Telekom Távközlési Nyrt. Dienstleistungsvertrag ISDN-, Geschäftslinien- und Fax-to-Mail-Dienstleistungen für 22 Niederlassungen + Apparate und Systemgeräte 02.06.2016 02.06.2017 HUF 440 828/Monat + HUF 295 785 Einmalgebühr monatlich, einmalig
Civil Zrt. Auftragsvertrag

Wach- und Schutzdienst 2017

01.01.2017 31.12.2018 HUF 10 321 690 monatlich

Kontakt Műhely Kft.

Auftragsvertrag Organisationscoaching, Managementworkshop 25.02.2017 31.07.2017 HUF 6 700 000 monatlich
4You Coaching Kft. Werkvertrag Beschaffung der ISO-Norm 17100:2015 19.04.2017 31.08.2017 HUF 7 600 000 gemäß Terminierung
AUTO-FORT Kft.  Liefervertrag Kraftwagenkauf für die OFFI geschl. AG 2017 02.08.2017 02.08.2017 HUF 11 323 500 einmalig
UPC Magyarország Kft.  Dienstleistungsvertrag Internetdienstleistung für die OFFI geschl. AG 2018 30.10.2017 30.10.2018 HUF 5 220 000 monatlich

Konzolép Kft. 

Werkvertrag Malerarbeiten in den Räumlichkeiten der OFFI geschl. AG in Bajza utca 21.09.2017 10.12.2017 HUF 5 756 900 einmalig
Cuboevento Kft.  Rahmenvertrag Abschluss eines Rahmenvertrags über Veranstaltungsorganisation für die OFFI geschl. AG 21.11.2017 31.12.2018 HUF 6 000 000 (Rahmenbetrag) Rahmenbetrag/bei Auftragserteilung
Serco Kft. Liefervertrag Einkauf von computertechnischen und Telekommunikationsgeräten, Serversystemen 08.12.2017 28.12.2017 HUF 6 935 000 einmalig
Nádor Rendszerház Kft. Liefervertrag Einkauf von computertechnischen und Telekommunikationsgeräten, Serversystemen 08.12.2017 28.12.2017 HUF 5 020 720 einmalig
CIVIL Zrt. Auftragsvertrag Wach- und Schutzdienst am Sitz der OFFI geschl. AG im Jahre 2018 01.01.2018 31.12.2018

Netto Preisangebot für Wach- und Schutzdienst:
HUF 1980,-/Stunde/Person
Netto Preisangebot für Pfortendienst: HUF 1850,-/Stunde/Person
Netto Preisangebot für Geldtransport: HUF 7500,-/GelegenheitNetto Preisangebot für Fernüberwachung: HUF 7000,-/Monat

monatlich
EU-JOBS Munkaerőközvetítő és Szolgáltató Kft. Rahmenvertrag über Arbeitnehmerüberlassung, öff. Beschaffung Rahmenvertrag über Arbeitnehmerüberlassung 2018 01.01.2018 31.12.2018 HUF 22 000 000 monatlich
MVM Partner Zrt. Kaufvertrag, öff. Beschaffung/Kaufvertrag/Betriebsvertrag Erdgaskauf 01.10.2017 01.10.2017 gemäß Verbrauch monatlich
MVM Partner Zrt. Kaufvertrag, öffentliche Beschaffung/Kaufvertrag/Betriebsvertrag Strom 01.01.2018 31.12.2018 gemäß Verbrauch monatlich
Erzsébet Utalványforgalmazó Zrt. Rahmenvertrag über öff. Beschaffung/Liefervertrag Einkauf von Geschenkgutscheinen 14.12.2017 31.12.2018 HUF 34 000 000 Rahmenbetrag/bei Auftragserteilung

3.3.4 Konzessionen

Entfällt

3.3.5 Sonstige Auszahlungen

Entfällt

3.3.6 Von der Europäischen Union geförderte Entwicklungen

Das Ungarische Nationalbüro für Übersetzungen und Beglaubigungen geschl. AG hat im Rahmen des „Operativen Programms zur gesellschaftlichen Erneuerung“ des Neuen Széchenyi-Plans die Ausschreibung „Förderung von Schulungen am Arbeitsplatz bei dem Ungarischen Nationalbüro für Übersetzungen und Beglaubigungen”, Ausschreibungsnummer: TÁMOP-2.1.3.C-12/1-2012-0617, verwirklicht.

Ziel der Ausschreibung war, durch die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Arbeitskräfte, der Beschäftigbarkeit, der Fertigkeiten und Kompetenzen der Angestellten am Arbeitsplatz die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmungen, ihre Anpassung an die technologische Entwicklung zu fördern und die Arbeitgeber zur kontinuierlichen  Wissensentwicklung der Arbeitnehmer anzuregen.

Für die Verwirklichung vergebene Fördermittel: HUF 50.548.008

Új Széchényi terv
Magyarország megújul

Das Ungarische Nationalbüro für Übersetzungen und Beglaubigungen geschl. AG hat im Rahmen des „Operativen Programms zur gesellschaftlichen Erneuerung“ des Neuen Széchenyi-Plans die Ausschreibung „Flexible Arbeitszeitmodelle bei dem Ungarischen Nationalbüro für Übersetzungen und Beglaubigungen”, Ausschreibungsnummer: TÁMOP-2.4.5-12/7-2012-0890, verwirklicht.

Ziel der Ausschreibung war, durch Erhöhung der Zahl der Arbeitnehmer für möglichst viele Arbeitnehmer eine atypische Beschäftigungsform (flexible Arbeitszeit, Telearbeit, Teilarbeit) zu ermöglichen.

Die in der neuen Beschäftigungsform arbeitenden Arbeitnehmer haben an einem 10-stündigen Kurs „Zeitmanagement und Stressbewältigung” und an einem 20-stündigen Kurs „Zusammenarbeit und Entwicklung der emotionalen Intelligenz” teilgenommen.

Das Projekt wurde aus Fördermitteln der Europäischen Union und Mitteln des Europäischen Sozialfonds verwirklicht.

Széchényi 2020 logó

Für die Verwirklichung vergebene Fördermittel: HUF 11.967.447

Abschlussdatum des Projekts: 31.12.2015


3.3.7 Öffentliche Beschaffung

Öffentliche Beschaffung 2019

 

4.1 Wirtschaftsorganisationen
Wirtschaftsorganisationen vor dem 05.05.2017 

FIRMA

SITZ

ELRREICHBARKEIT

GEGENSTAND

NAME DES VERTRETERS

BETEILIGUNG

OFFI-BON Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

1062 Budapest

Bajza u. 52.

 

+36-1-428-9600

Übersetzen,

Dolmetschen

László Magyar

Geschäftsführer

 

99%

 

OFFI-COOP Kft.

1062 Budapest

Bajza u. 52.

 

+36-1-428-9600

Gebäudemanagemen

 

Antal Csata

Geschäftsführer 

 

100%

Wirtschaftsorganisationen vor 2016

FIRMA

SITZ

ERREICHBARKEIT

GEGENSTAND

NAME DES VERTRETERS

BETEILIGUNG

OFFI-BON Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

1062 Budapest

Bajza u. 52.

 

+36-1-428-9600

Übersetzen, Dolmetschen

László Magyar

Geschäftsführer 

 

99%

 

SKART Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. "v.a."

1062 Budapest

Bajza u. 52.

 

+36-1-428-9600

Übersetzen, Dolmetschen

Marianna Boza Abwicklerin

90%

OFFI-COOP Kft.

1062 Budapest

Bajza u. 52.

 

+36-1-428-9600

Gebäudemanagement 

 

Antal Csata

Geschäftsführer

 

100%

 

Wirtschaftsorganisationen vor dem 06.02.2015

FIRMA

SITZ

ERREICHBARKEIT

GEGENSTAND

NAME DES VERTRETERS

BETEILIGUNG

OFFI-BON Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

1062 Budapest Bajza u. 52.

+36-1-428-9600

Übersetzen, Dolmetschen

László Magyar

Geschäftsführer

90%

SKART Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. "v.a."

1062 Budapest Bajza u. 52.

+36-1-428-9600

Übersetzen, Dolmetschen

Marianna Boza Abwicklerin

90%

OFFI-COOP Kft.

1062 Budapest Bajza u. 52.

+36-1-428-9600

Gebäudemanagement

Antal Csata

Geschäftsführer

100%

OFFICE Számítástechnikai, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

5700 Gyula, Diófa u. 16.

telephely:

1062 Budapest, Bajza u. 52.

+36-1-428-9600

Betrieb von Computern

Krisztián Hackl

Geschäftsführer

60%

4.2 Grundtätigkeit, Aufgaben- und Wirkungsbereich des Organs

Organisations- und Betriebsordnung 2012

4.3 Veröffentlichungseinheit: Jahresabschluss

Bilanz - 2016
Anhang - 2016
Gewinn- und Verlustrechnung - 2016

Bilanz - 2015
Anhang - 2015
Gewinn- und Verlustrechnung - 2015

Bilanz - 2014
Anhang - 2014
Gewinn- und Verlustrechnung – 2014

Jahresabschluss - 2013

4.4 Die Beschäftigten

Die Beschäftigten – 2014

Angaben zum I. Quartal 2014

1. Aggregierte Angaben in Bezug auf den Personalstand und die Bezüge der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ beschäftigen Personen

HUF 147 841 793

Personalstand (Personen)

168   

2. Gesamtbetrag der Bezüge, Arbeitslöhne, regelmäßigen Zuwendungen sowie Aufwandsentschädigungen der Leiter und leitenden Funktionsträger

HUF 10 520 000

3. Aggregierte Angabe in Bezug auf Art und Höhe der Zuwendungen der sonstigen Angestellten

HUF 137 891 793

Die Beschäftigten – I. Quartal 2015

Angaben zum I. Quartal 2015

1. Aggregierte Angaben in Bezug auf den Personalstand und die Bezüge der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ beschäftigen Personen

HUF 147 113 551

Personalstand (Personen)

160   

2. Gesamtbetrag der Bezüge, Arbeitslöhne, regelmäßigen Zuwendungen sowie Aufwandsentschädigungen der Leiter und leitenden Funktionsträger

HUF 10 204 262

3. Aggregierte Angabe in Bezug auf Art und Höhe der Zuwendungen der sonstigen Angestellten

HUF 125 416 974

Die Beschäftigten – II. Quartal 2015

Angaben zum II. Quartal 2015

1. Aggregierte Angaben in Bezug auf den Personalstand und die Bezüge der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ beschäftigen Personen

HUF 153 355 802

Personalstand (Personen)

159   

2. Gesamtbetrag der Bezüge, Arbeitslöhne, regelmäßigen Zuwendungen sowie Aufwandsentschädigungen der Leiter und leitenden Funktionsträger

HUF 17 901 549

3. Aggregierte Angabe in Bezug auf Art und Höhe der Zuwendungen der sonstigen Angestellten

HUF 122 957 572

Die Beschäftigten – III. Quartal 2015

Angaben zum III. Quartal 2015

1. Aggregierte Angaben in Bezug auf den Personalstand und die Bezüge der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ beschäftigen Personen

HUF 153 515 896

Personalstand (Personen)

161

2. Gesamtbetrag der Bezüge, Arbeitslöhne, regelmäßigen Zuwendungen sowie Aufwandsentschädigungen der Leiter und leitenden Funktionsträger

HUF 12 812 805

3. Aggregierte Angabe in Bezug auf Art und Höhe der Zuwendungen der sonstigen Angestellten

HUF 128 206 410

Die Beschäftigten – IV. Quartal 2015

Angaben zum IV. Quartal 2015

1. Aggregierte Angaben in Bezug auf den Personalstand und die Bezüge der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ beschäftigen Personen

HUF 170 928 703

Personalstand (Personen)

160   

2. Gesamtbetrag der Bezüge, Arbeitslöhne, regelmäßigen Zuwendungen sowie Aufwandsentschädigungen der Leiter und leitenden Funktionsträger

HUF 6 141 426

3. Aggregierte Angabe in Bezug auf Art und Höhe der Zuwendungen der sonstigen Angestellten

HUF 269 769 378

Die Beschäftigten – I. Quartal 2016

Angaben zum I. Quartal 2016

1. Aggregierte Angaben in Bezug auf den Personalstand und die Bezüge der bei dem eine öffentliche Aufgabe wahrnehmenden Organ beschäftigen Personen

HUF 141 782 361

Personalstand (Personen)

163

2. Gesamtbetrag der Bezüge, Arbeitslöhne, regelmäßigen Zuwendungen sowie Aufwandsentschädigungen der Leiter und leitenden Funktionsträger

HUF 7 869 997

3. Aggregierte Angabe in Bezug auf Art und Höhe der Zuwendungen der sonstigen Angestellten

HUF 124 158 716

4.5 Verträge

Verträge – 23.03.2015

NAME DES PARTNERS

VERTRAGSTYP

VERTRAGSGEGENSTAND

VERTRAGSDAUER

Nettowert des Vertrags

Beginn

Ende

DataLock Kft.

Auftragsvertrag

Sicherheits- und Compliance-Beratung, sonstige Sachvertändigenleistungen

05.01.2015

31.12.2015

HUF 450.000/Monat

Eniac Computing Kft

Nutzungsvertrag

integriertes Rechnungslegungssystem – Hauptbuch-, Finanz-, Fakturierungs-, Sachanlagen-, Bestandsführungsmodule

22.03.2011

unbestimmt

HUF 138.586 /Monat

Erzsébet Utalványforgalmazó Zrt.

Liefervertrag, öff. Beschaffung

Einkauf von Erzsébet-Essensgutscheinen im Jahr 2015

20.01.2015

31.12.2015

bis zum Rahmenbetrag von HUF 15.385.443

e-volreve Pénzügyi-Informatikai Kft.

Auftragsvertrag

Managementberatung

01.02.2015

31.07.2015

HUF 1.250.000/Monat

Kopi-Tech Kft

Liefervertrag

Einkauf von Druckern und Scannern

12.03.2015

31.03.2015

HUF 6.899.000

Ungarische Post

Dienstleistungsvertrag

Postverkehrsdienstleistungen (Porto kreditiert)

01.01.2008

unbestimmt

gemäß Portoverzeichnis/Verbrauch

Ungarische Post

Dienstleistungsvertrag - Abänderung

Postverkehrsdienstleistungen (Porto kreditiert) – erweitert auf das Landesnetz

06.06.2012

unbestimmt

MOL NyRt.

Liefervertrag, zentralisierte öff. Beschaffung

Kraftstoff

07.04.2014

zweijähriger Rahmen

gemäß Verbrauch

MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt.

Liefervertrag über Strom

Individueller Stromhandelsvertrag (Bajza u. 52., 54., Győr, Szhely, Pécs,Nyháza, Eger,Miskolc,Szeged)

01.01.2015

31.12.2015

gemäß Verbrauch

Pensum Group Kft

Dienstleistungsvertrag, öff. Beschaffung

Rahmenvertrag über Arbeitnehmerüberlassung

15.08.2014

15.08.2015

bis zum Rahmenbetrag von HUF 24.500.000

TIGÁZ Zrt.

Liefervertrag über Erdgas

Erdgaskauf

01.07.2014

01.07.2015

gemäß Verbrauch

Transkert Bt.

Auftragsvertrag

Beratung zur Tatsachenaufdeckung bei behördlichen Prüfungen und zur Dienstleistungsentwicklung

16.07.2012

unbestimmt

HUF 200.000/Monat

Verträge – 30.06.2017

NAME DES PARTNERS

VERTRAGSTYP

VERTRAGSGEGENSTAND

VERTRAGADAUER

Nettowert des Vertrags

Verrechnungseinheit

Beginn

Ende

DataLock Kft.

Auftragsvertrag

Sicherheits- und Compliance-Beratung, sonstige Sachvertändigenleistungen

05.01.2015

31.12.2015

HUF 450.000

monatlich

Eniac Computing Kft

Nutzungsvertrag

integriertes Rechnungslegungssystem – Hauptbuch-, Finanz-, Fakturierungs-, Sachanlagen-, Bestandsführungsmodule

22.03.2011

unbestimmt

HUF 138 586

monatlich

Erzsébet Utalványforgalmazó Zrt

Liefervertrag, öff. Beschaffung

Einkauf von Erzsébet-Essensgutscheinen im Jahr 2015

20.01.2015

31.03.2015

HUF 15 385 443

Rahmenbetrag / bei Auftragserteilung

Kopi-Tech Kft

Liefervertrag

Einkauf von Druckern, Scannern

12.03.2015

31.03.2015

HUF 6 899 000

einmalig

Ungarische Post

Dienstleistungsvertrag

Postverkehrsdienstleistungen (Porto kreditiert)

01.01.2008

unbestimmt

gemäß Portoverzeichnis/Verbrauch

zweiwöchentlich

Ungarische Post

Dienstleistungsvertrag - Abänderung

Postverkehrsdienstleistungen (Porto kreditiert) – erweitert auf das Landesnetz

06.06.2012

unbestimmt

MOL NyRt.

zentralisierte öff. Beschaffung/Liefervertrag

Kraftstoff

01.07.2009

unbestimmt

gemäß Verbrauch

monatlich

MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt.

Liefervertrag über Strom

Individueller Stromhandelsvertrag (Bajza u. 52., 54., Győr, Szhely, Pécs,Nyháza, Eger,Miskolc,Szeged)

01.01.2015

31.12.2015

gemäß Verbrauch

monatlich

Pannon Set Kft.

Werkvertrag, öff. Beschaffung

CRM-Entwicklung

13.07.2015

31.10.2015

HUF 9 940 000

einmalig

Papp D. Gábor Ügyvédi Iroda

Auftragsvertrag

Rechtsvertretung, -beratung, Aufsetzung von Urkunden

01.10.2011

unbestimmt

HUF 300 000

monatlich

Pensum Group Kft

Dienstleistungsvertrag, öff. Beschaffung

Rahmenvertrag über Arbeitnehmerüberlassung

15.08.2014

15.08.2014

HUF 24 500 000

Rahmenbetrag /monatliche Verrechnung

TIGÁZ Zrt.

Liefervertrag über Erdgas

Erdgaskauf

01.07.2014

01.07.2015

gemäß Verbrauch

monatlich

             

Wallis Kerepesi Kft

Liefervertrag

Kraftwagenkauf

24.03.2015

08.04.2015

HUF 6 849 000

einmalig

CEE Forms Auftragsvertrag – Abänderung Beratung in Verbindung mit der Implementierung einer zertifizierten Dokumentenmanagementsoftware (Änderung der Fristen und Aufgaben) 15.04.2015 30.09.2016 HUF 5 792 000 insgesamt
 
CYEB Energiakereskedő Kft
Rahmenkaufvertrag Individueller Stromhandelsvertrag (Bajza u. 52., 54., Győr, Szhely, Pécs,Nyháza, Eger,Miskolc,Szeged) 01.01.2016 31.12.2016 gemäß Verbrauch monatlich
DataLock Kft. Auftragsvertrag Sicherheits- und Compliance-Beratung, sonstige Sachvertändigenleistungen 04.01.2016 31.12.2016 HUF 450 000 monatlich
Ministerium für Humanressourcen Förderungsvertrag TÁMOP 2.4.5-12/7-2012-0890 Flexible Arbeitszeitmodelle und Telearbeit 04.05.2015 31.12.2020 HUF 12 059 488 insgesamt
EU-JOBS Kft Arbeitnehmerüberlassungsvertrag Rahmenvertrag über Arbeitnehmerüberlassung 01.10.2015 01.10.2016 HUF 24 500 000 insgesamt
Erzsébet Utalványforgalmazó Zrt Liefervertrag Einkauf von Erzsébet-Essensgutscheinen in den Jahren 2015/2016 20.10.2015 31.12.2016 HUF 17 000 000 insgesamt

4.6 Öffentliche Beschaffung

4.6.1 Öffentliche Beschaffung

Öffentlicher Beschaffungsplan 2011
Öffentlicher Beschaffungsplan 2012
Öffentlicher Beschaffungsplan 2013
Öffentlicher Beschaffungsplan 2014
Öffentlicher Beschaffungsplan 2015
Öffentlicher Beschaffungsplan 2016
Öffentlicher Beschaffungsplan 2017
Öffentlicher Beschaffungsplan 2017 Abänderung Nr. I

Öffentlicher Beschaffungsplan 2018

4.6.2 Weiterentwicklung des CRM-Systems 2017

Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Informationsschreiben