Der aus den von fünf ungarischen Universitäten entsandten, auf dem Gebiet der sprachwissenschaftlichen Ausbildung tätigen Fachleuten bestehende Evaluierungsausschuss für Übersetzen und Dolmetschen, Begutachtungs- und Beratungsorgan des Ungarischen Nationalbüros für Übersetzungen und Beglaubigungen geschl. AG, hat seine Tätigkeit aufgenommen.
Von den auf dem Übersetzungsmarkt tätigen Übersetzungsbüros hat das Ungarische Nationalbüro für Übersetzungen und Beglaubigungen geschl. AG als erstes ein unabhängiges fachliches Gremium eingerichtet, das ausschließlich aus Hochschulkräften besteht, monatlich tagt, und dessen jährlicher Arbeitsplan auf die qualitätsgesicherte Übersetzung als gute Dienstleistung fokussiert.
Wir entwickeln zur Bewertung und fachlichen Evaluierung ein kompetenzorientiertes System, das der Erstellung von beglaubigten Übersetzungen und Fachübersetzungen auf dem höchsten Niveau dienen soll. Die vom Ausschuss vorgeschlagenen Lösungen werden sowohl den Prozess der Aufnahme der sich beim Ungarischen Nationalbüro für Übersetzungen und Beglaubigungen geschl. AG bewerbenden Übersetzer, Dolmetscher, Lektoren und Praktikanten als auch ihre in die Arbeitsabläufe integrierte Evaluierung unterstützen.
Es ist unser Ziel, die besten beglaubigten Übersetzungen und die besten Fachübersetzungen zu erstellen, die zur vollsten Zufriedenheit der Kunden des Ungarischen Nationalbüros für Übersetzungen und Beglaubigungen geschl. AG dienen.
Den 31. März 2016
OFFI geschl. AG
