Az Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság és az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda együttműködési megállapodása alapján – folytatva a 2022. évben tartott okiratismereti workshopot – 2023. májusában újabb közös belső képzési eseményt tartott. Az OIF és az OFFI hiteles fordításokkal és okirathitelesítéssel foglalkozó mintegy húsz munkatársai (lektorok, okmányszakértők, menekültügyi eljárásban döntéshozók és ügyintézők) egy szakmai kerekasztal megbeszélésen tanácskoztak a szervezetekben felmerülő aktuális kihívásokról. A tapasztalatcserén szóba kerültek a bizonyítási és valószínűsítési eljárások részletkérdései, a hiteles fordítások készítésének és felhasználásának esetei, a közfeladatok ellátásának kihívásai valamint az okirathamisítások közrendvédelmi kockázatai. A kerekasztal rövid bemutatóval és közös ebéddel zárult.