Címlap

Mert az igazán fontos iratainkat nem bízhatjuk akárkire. A valóban hiteles fordítások mindenki számára elérhetőek. Bővebben

Mert a szakfordítás szakemberre tartozik. Bővebben

Mert vannak olyan pillanatok az életben, amikor minden szónak súlya van. Bővebben

Hírek

2018.10.05.

Az OFFI Zrt. a hiteles fordításokért felelős állami fordítóiroda, mely az Igazságügyi Miniszter szakmai felügyelete alatt működik, és tevékenységét jogszabály alapján látja el. A legmodernebb piaci és szakmai elvárásokat tükröző ISO 17100 szabványt kifejezetten fordításszolgáltatók részére alakították ki 2015-ben, az EN 15038 szabvány követelményeit az ISO keretrendszerhez igazítva.

2018.09.17.

Az OFFI az év 365 napján fogadja a fordító- és tolmácsképzésből érkező egyetemi hallgatókat. Az állami fordítóirodába sikeresen pályázó egyetemisták 4–6 hetes időt töltenek el az OFFI fordítási „nagyüzemében”, az okiratfordítások és bírósági tolmácsolás közelében, s a program végén értékelést is kapnak elvégzett munkájukról. Ennek tapasztalatait a programba beépítjük.

2018.08.22.

2018. július 3-án a Budapesti Műszaki Egyetem nyolc egyetemi oktatója látogatott el - a hiteles fordítások és az igazságügyi tolmácsolás ellátásáért felelős - állami fordítószolgálathoz, az OFFI Bajza utcai központjába. A látogatás célja az OFFI Akadémia keretében működő gyakornoki- és mentori program megismerése, és mindazon fordítóirodai tapasztalatok cseréje, melyek a fordítóképzés fejlesztéséhez is hasznos tartalommal szolgálhatnak. Hiszen a BME munkatársai is megkezdték a saját mentor programjuk kidolgozását, ezért is fontos számukra a szakmai tapasztalatcsere.

2018.06.20.

Offi2017-ben az állami fordítószolgálat megkezdte a fordítóirodákra elkészített ISO 17100 szabványra való felkészülést, amelynek tanúsítását 2018. évben tervezzük. Munkatársainkat az OFFI Akadémia keretében projektmenedzsmentből is képezzük. A modern ügyfélelégedettségmérő rendszer is országos projekt keretében került kiépítésre.

2018.05.29.

WarenessA 2018. május 25-i szakmai konferencia témája a biztonság és a biztonságtudatosság volt. Dr. Németh Gabriella vezérigazgató köszöntőjében kiemelte, hogy az OFFI Zrt. állami tulajdonú fordításszolgáltatóként mindig etikusságra törekszik, amelynek keretében nagy hangsúlyt helyez a vele együttműködő szakemberek képzésére. Ez a képzési nap is ennek jegyében került megrendezésre az OFFI Akadémián.

2018.04.26.

Magyar Brands díj2018. április 12-én díjátadó gála keretében vették át az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. képviselői a „Kiváló üzleti márka” díjat.

2018.04.06.

Offi akadémia2018. március 27-én az Igazságügyi Minisztérium munkatársainak részvételével megtartott II. OFFI Projektkonferencián dr. Németh Gabriella vezérigazgató infografikákkal szemléltette az állami fordítószolgálat eredményeit és lehetséges szerepét a 2019–2020 közötti időszakban a közigazgatásban.  Rámutatott arra, hogy az okiratfordítások biztonsága szükséges a hiteles fordításokban, valamint felhívta a figyelmet az OFFI jogszabályfordításokban játszott szerepére is, amely szintén jogszabályon alapuló tevékenysége az állami fordítóirodának, az Igazságügyi Minisztériummal együttműködve.

2018.04.03.

Az ELTE BTK és az OFFI Zrt. idén huszadik alkalommal rendezte meg fordítástudományi konferenciáját. Az 1869-es első állami fordítóosztály hagyományaitól, a bírósági és hatósági tolmácsolás etikáján és nemzetközi gyakorlatain keresztül egészen a humanitárius tolmácsolás aktuális kérdéseinek megtárgyalásáig terjedt a nemzetközi szaktekintélyek előadása és a kerekasztal bírósági tolmács szakértőinek tudományos diskurzusa.

2018.03.06.

2018. március 9-én a Magyar Nyelvstratégiai Intézettel, a Károli Gáspár Református Egyetem Magyar Nyelvtudományi Tanszékével és a Magyar Terminológiai Társasággal közösen az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. tudományos tanácskozásra hívja az érdeklődőket.

2018.02.28.

A 2019-ben 150 éves állami fordításügy szakmai szervezete, az OFFI számára is fontos a hagyomány és a modernitás. Ezért nagy várakozással tekintünk a megújult névvel fémjelzett TransELTE2018 rendezvény elébe. Nagy örömünkre szolgál, hogy a legnagyobb múltú hazai szakfordító- és tolmácsképző intézménnyel együtt ahol alapítása óta több mint 1300-an szereztek diplomát egy mára 3 napossá nőtt szakmai konferenciát tarthatunk.

2018.02.15.

Az OFFI Zrt. hiteles és szakfordításai egyre alacsonyabb díjszabással, gyorsabb határidővel, jó minőségben és költséghatékony módon, akár speciális szaknyelvi szakértő igénybevételével készülnek, miközben az ISO 17100 magas minőségi követelményeinek is meg kell felelnünk. Az új, kedvező díjszabású e-hiteles és e-szakfordítási termékek bevezetése lényeges elemét képezte a 2017-ben elfogadott cégstratégiánk elektronizációs és digitalizációs fókuszterüle megvalósításának.

2018.01.26.

Mintegy 500, az OFFI nyilvántartásában szereplő fordítónk maximális elégedettségét 2014 óta szem előtt tartjuk: folyamatos alapképzést, szakmai napokat, terminológiai együttműködést, biztonsági képzéseket nyújtunk számukra, melyeket 2016 óta projektfejlesztéssel is támogatunk. Közigazgatási és jogi terminológiai projektünkre, okiratismereti és képzési központ projektjeinkre, hiteles jogszabályfordítási terminológiai projektre ezen oktatási célokhoz ma már több tízmillió forintot jelentő éves erőforrást is allokál a cégvezetés.

2018.01.17.

20180117_02.jpgÚjdonságként tekinthetünk arra, hogy a 2018. január 1. után indult perekben a bíróság erre vonatkozó külön döntése nélkül is beadhatóak a peres iratfordítások – akár az OFFI, akár más iroda által elkészített – szakfordítás formájában. Ha a bíróság kifejezetten hiteles fordítást igényel az ügyhöz, azt egyedileg fogja elrendelni.

2017.12.11.

2017. december 05. napján a KKM és az OFFI közös szervezésében mintegy 20 Magyarországra akkreditált tiszteletbeli konzul tett szakmai látogatást az OFFI budapesti központjában.

2017.12.06.

Az OFFI Zrt. vezérigazgatója, dr. Németh Gabriella meghívott előadóként vett részt „A távol-keleti országok jelentősége közép-kelet európai szemmel” című szakmai napon a Partiumi Keresztény Egyetem meghívásának eleget téve, 2017. november 29-én. Az OFFI vezetőjének részletes elemzése kiemelte, hogy az állami fordítóirodában a távol-keleti nyelvirányok tekintetében a megrendelések közül kiemelkedik a kínai, ezt követik a vietnámi a koreai és a thai nyelvű hiteles fordítások.

2017.11.23.

A „Terminológia és technológia” tematikus év zárókonferenciáját tartotta Budapesten 2017. november 17-én az állami fordítóiroda. Ma a megrendelők egyre gyorsabban, egyre olcsóbban várják a hiteles fordításokat. Ez napjainkban nemcsak a munkafolyamatok gyorsítását igényli, de etikai dilemmákat is felvet a hiteles fordítói munkában. E kérdésekről értekeztek a megjelentek.

2017.11.06.

Irodánk egyik fő küldetése a hiteles fordítások és a közigazgatási fordítások magas színvonalú, egységes terminológiával és kedvezményes díjszabású termékekkel történő kiszolgálása. Ennek érdekében Irodánk új elemekkel bővíti darabáras termékeinek körét,

2017.10.30.

Az OFFI Zrt. a Magyar Projektmenedzsment Szövetség tagjaként maga is nagy hangsúlyt helyez a társaság működésében a mérhető és hatékony projektszemléletre, és az ebből eredő valamennyi tapasztalat átadására a társaság vezető és nem vezető munkatársai részére.

2017.10.16.

Szegeden a 25 évvel ezelőtti irodanyitást ünnepelte az OFFI 2017. október 6-án, ahova egykor közel húsz ember járt be dolgozni, mára már inkább a távmunka, a rugalmas és digitális munkamegoldások a jellemzők.

2017.09.11.

„A BME Tolmács- és Fordítóképző Központja idén 2017. szeptember 29-30-án rendezi meg őszi konferenciáját, amely a fordítás értékelésének kérdését állítja a középpontba. A konferencia ebben az évben az Európai Bizottság Fordítási Főigazgatósága, az OFFI Zrt. valamint a Kilgray Translation Technologies együttműködésével valósul meg, így a magyar fordítópiaci trendekről és a fordítók számára elérhető technológiai újdonságokról is tájékozódhatnak az érdeklődők.

2017.06.12.

Kimondva-kimondatlanul ez volt az egyik nagy kérdése a hiteles fordításokért felelős, 100%-ban állami tulajdonú Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda rendezvényének június 2-án pénteken. És a válasz egyértelmű igen, melyet Dr. Németh Gabriella vezérigazgató és a számítógépes nyelvészetről előadást tartó Dr. Prószéky Gábor is megerősített.

2017.05.29.

Dr. Tamás Dóra Mária vezető terminológusunk április elején megjelent könyvének bemutatójára a XIX. Fordítástudományi Konferencia keretein belül került sor.

A könyvet szívből ajánljuk szakemberek és a terminológia iránt érdeklődőknek egyaránt.

A szerző előszavában könyvét így mutatja be:

2017.04.12.

XIX. Fordítástudományi Konferencia 2017. március 30-31-én

Az ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszéke a 2019-ben 150 éves OFFI Zrt.-vel közösen idén immáron XIX. alkalommal rendezte meg nyelvi szakmai konferenciáját, az ELTE BTK Kari Tanácstermében 2017. március 30-31-én. A konferenciára az eddigi évekhez képest rekordszámú, 407 jelentkezőt regisztráltak.

2017.03.27.

Az OFFI Zrt. az ELTE BTK Fordító és Tolmácsképző Tanszékével közösen idén immáron XIX. alkalommal szervez nyelvi szakmai konferenciát, melyre ezúton tisztelettel meghívjuk 2017. március 30-31-én az ELTE BTK Kari Tanácstermébe.

Tanúsítványok, Díjak

MB 2017MB 2017

Ügyfélszolgálati pontok

6500 Baja, Tóth Kálmán u. 11/b+36 79 520 870
5600 Békéscsaba, Irányi u. 4-6.+36 66 996 990
1062 Budapest, Bajza u. 52.+36 1 428 9600
4024 Debrecen, Szent Anna u. 35.+36 52 530 050, +36 52 530 051
3300 Eger, Széchenyi u. 50.+36 36 412 237, +36 36 518 102, +36 36 410 543
9021 Győr, Baross G. u. 23.+36 96 511 480
7400 Kaposvár, Széchenyi tér 8.+36 82 427 930
6000 Kecskemét, Korona u. 2.+36 30 954 0755
3530 Miskolc, Szemere u. 20., I.em. 19.+36 46 417 040, +36 46 417 042
9200 Mosonmagyaróvár, Erkel F. u. 10., fsz. 11.+36 96 206 350
4400 Nyíregyháza, Szabadság tér 5. fsz. 1.+36 42 506 540
7621 Pécs, Király u. 7.+36 72 513 290
9400 Sopron, Várkerület 22.+36 30 941 1381
6721 Szeged, József Attila sugárút 12.+36 62 553 420
8000 Székesfehérvár, Sütő u. 42.+36 22 320 448
7100 Szekszárd, Széchenyi u. 40.+36 74 512 071
5000 Szolnok, Boldog Sándor István krt. 2/A+36 56 341 377
9700 Szombathely, Vörösmarty utca 19.+36 94 331 009
2800 Tatabánya, Fő tér 20.+36 34 314 492
8200 Veszprém, Hoffer Ármin sétány 2., I. em. 36.+36 88 406 770
4625 Záhony, Európa tér 20.+36(45) 525 705, +36(30) 931 0292
8900 Zalaegerszeg, Tompa Mihály u. 1-3. I. em.+36 92 598 260
6640 Csongrád, Fő u. 6-10.+36 70 364 8342
6400 Kiskunhalas, Szász Károly u. 14.+36 77 426 203
7700 Mohács, Szentháromság utca 2.+36 69 311 931
8500 Pápa, Fő tér 28.+36 89 777 780
3100 Salgótarján, Erzsébet tér 6. II. em.+36 32 340 100